1 00:00:33,110 --> 00:00:41,118 [muzică ciudată] 2 00:00:53,864 --> 00:00:55,066 [metal clinchete] 3 00:00:58,236 --> 00:01:00,405 [tunet bubuit] 4 00:01:12,250 --> 00:01:14,686 [femeia 1] Iartă-mă, Părinte, căci am păcătuit. 5 00:01:16,721 --> 00:01:18,823 O mare vinovăție mă afectează. 6 00:01:21,159 --> 00:01:23,161 [tunet bubuit] 7 00:01:25,328 --> 00:01:28,196 [femeia 1] Am fost martor o putere rea. 8 00:01:28,198 --> 00:01:30,435 Unul pe care l-am ademenit în această lume. 9 00:01:33,837 --> 00:01:36,540 A pus suferință și mizerie asupra surorilor mele. 10 00:01:40,510 --> 00:01:42,710 Și mi-e teamă, nu există nicio modalitate de a o opri. 11 00:01:42,712 --> 00:01:44,882 [țipând] 12 00:01:47,552 --> 00:01:49,721 [tipa continua] 13 00:01:53,590 --> 00:01:56,594 [muzică prevestitoare] 14 00:02:00,631 --> 00:02:03,168 [oameni care țipă la distanță] 15 00:02:05,569 --> 00:02:07,572 [muzică tensionată] 16 00:02:10,508 --> 00:02:12,511 [muzică de rău augur] 17 00:02:28,992 --> 00:02:30,528 [se scurge apa] 18 00:02:32,896 --> 00:02:34,765 [gâfâind] 19 00:02:35,800 --> 00:02:37,368 [usa se deschide] 20 00:02:37,935 --> 00:02:40,268 [clansuri uși] 21 00:02:40,270 --> 00:02:41,804 - [gâfâind] - [suntând tastele] 22 00:02:41,806 --> 00:02:43,538 [garda] Pe picioarele tale, vrăjitoare. 23 00:02:43,540 --> 00:02:44,543 [bucăituri] 24 00:02:48,278 --> 00:02:50,781 [palavrie indistinta] 25 00:02:55,419 --> 00:02:57,919 [gâfâind] 26 00:02:57,921 --> 00:02:59,954 [garda] Vin prin. În afara drumului! 27 00:02:59,956 --> 00:03:01,959 [oameni care strigă] 28 00:03:03,260 --> 00:03:04,827 - Continuă să te miști. - [gâfâind] 29 00:03:04,829 --> 00:03:06,428 [garda] Hai, muta-l! 30 00:03:06,430 --> 00:03:07,296 În afara drumului. 31 00:03:07,298 --> 00:03:09,665 - [om] Haide! O vezi pe vrăjitoare! - Continuă. 32 00:03:09,667 --> 00:03:11,032 [garda] Haide. Din drum. 33 00:03:11,034 --> 00:03:12,935 - [pantaloni] - [mormăie gardian] 34 00:03:12,937 --> 00:03:14,036 În acest fel. 35 00:03:14,038 --> 00:03:15,240 [scârțâie] 36 00:03:16,306 --> 00:03:19,977 [tonaj de clopote] 37 00:03:23,781 --> 00:03:28,253 [Tariajul continuă] 38 00:03:30,487 --> 00:03:31,823 [ofta] 39 00:03:32,657 --> 00:03:34,756 Un alt nigromant? 40 00:03:34,758 --> 00:03:35,826 [procuror] Da, domnul meu. 41 00:03:36,627 --> 00:03:37,695 [Magistrate] Mulțumesc. 42 00:03:41,665 --> 00:03:44,032 [oftat greu] 43 00:03:44,034 --> 00:03:45,903 Ce ai sa spui pentru tine? 44 00:03:48,938 --> 00:03:49,941 [Magistratul] Hm? 45 00:03:52,643 --> 00:03:54,609 [oftat] Ei bine... 46 00:03:54,611 --> 00:03:58,415 Nu trebuie să prelungim aceste proceduri mai departe. 47 00:04:00,016 --> 00:04:03,385 Această instanță se poate oferi nici o alta judecata decat... 48 00:04:03,387 --> 00:04:04,853 o condamnare la moarte. 49 00:04:04,855 --> 00:04:07,956 Deși acuzatul poate sta aici mut, 50 00:04:07,958 --> 00:04:10,591 te pot asigura că își va găsi vocea 51 00:04:10,593 --> 00:04:12,394 când este legată de rug 52 00:04:12,396 --> 00:04:14,029 și puse să aprindă. 53 00:04:14,031 --> 00:04:16,932 Fie că este vocea ei sau vocea creatorului ei 54 00:04:16,934 --> 00:04:19,635 rămâne de văzut. 55 00:04:19,637 --> 00:04:21,372 [Reverenda Mamă] Cine apără această femeie? 56 00:04:26,343 --> 00:04:28,110 Cine este avocatul ei? 57 00:04:28,112 --> 00:04:31,680 Și cine ar putea, sau ar vrea, apărați indefensibilul? Hm? 58 00:04:31,682 --> 00:04:33,882 Doar Pilat a fost la fel de îndrăzneț. 59 00:04:33,884 --> 00:04:36,084 Ești orb la ambele preocupări ale mele 60 00:04:36,086 --> 00:04:38,786 și afacerea mea, domnule magistrat. 61 00:04:38,788 --> 00:04:41,589 Singura mea orbire, doamnă, este pentru identitatea ta. 62 00:04:41,591 --> 00:04:45,627 Poate mă poți ajuta să năruiesc solzii din ochii mei? 63 00:04:45,629 --> 00:04:47,796 Sunt sora Margaret Aquina. 64 00:04:47,798 --> 00:04:49,897 Priora surorilor a Euharistiei. 65 00:04:49,899 --> 00:04:53,101 Cum este toate astea de îngrijorarea ta, hm? 66 00:04:53,103 --> 00:04:55,137 Ofer un scop celor căzuți. 67 00:04:55,139 --> 00:04:57,839 Ca ea, care stă înaintea ta. 68 00:04:57,841 --> 00:04:59,574 [Magistratul] Ei bine, eu servesc vointa poporului. 69 00:04:59,576 --> 00:05:00,843 Și ei, nici eu, 70 00:05:00,845 --> 00:05:04,012 va oferi un sanctuar la oricare din astea... 71 00:05:04,014 --> 00:05:06,514 această nefirescitate. 72 00:05:06,516 --> 00:05:08,683 [Reverenda Mamă] Împărtășim obiective similare, domnule magistrat. 73 00:05:08,685 --> 00:05:11,887 Dar prioritățile noastre diferă. 74 00:05:11,889 --> 00:05:14,990 Ea trebuie să-mi fie eliberată să rămânem în sarcina noastră, 75 00:05:14,992 --> 00:05:17,425 în perpetuitate. 76 00:05:17,427 --> 00:05:21,462 Un suflet pocăit are mai multă valoare decât aprinderea pentru un foc. 77 00:05:21,464 --> 00:05:22,831 Ei bine, aceasta este o instanță laică. 78 00:05:22,833 --> 00:05:25,134 Aici, slujim legile a omului. Daca... 79 00:05:25,136 --> 00:05:26,702 Scriptura să fie adevărată, 80 00:05:26,704 --> 00:05:28,904 apoi tu și orice mireasă a lui Hristos 81 00:05:28,906 --> 00:05:32,507 nu are experienta în oricare dintre aceste chestiuni. 82 00:05:32,509 --> 00:05:34,442 „Dacă Scriptura ar fi adevărată”? 83 00:05:34,444 --> 00:05:36,077 Hm. 84 00:05:36,079 --> 00:05:38,113 Ai curtat blasfemia la sosirea mea, 85 00:05:38,115 --> 00:05:41,183 iar acum îmbrățișați erezia. 86 00:05:41,185 --> 00:05:43,418 Inchizitorii ai putin umor, 87 00:05:43,420 --> 00:05:46,721 si am urechea multora. 88 00:05:46,723 --> 00:05:49,024 Poate parfumul rugului fi atât de atractiv pentru tine 89 00:05:49,026 --> 00:05:51,129 pe care ai face-o de bunăvoie să-l inviti pe tine? 90 00:05:53,730 --> 00:05:54,897 Uh... [ofta] 91 00:05:54,899 --> 00:05:56,968 Nu avem nevoie de afară 92 00:05:57,999 --> 00:05:59,901 influențe în aceste proceduri. 93 00:05:59,903 --> 00:06:01,836 Eliberează-o în mâinile capabile 94 00:06:01,838 --> 00:06:03,171 a Preasfintei Maici. 95 00:06:03,173 --> 00:06:04,505 [Reverenda Mamă] Sora Lucilla, 96 00:06:04,507 --> 00:06:05,909 pregătește-o pentru călătoria ei. 97 00:06:08,879 --> 00:06:10,148 [Lucilla] Vino, copilul meu. 98 00:06:13,983 --> 00:06:15,050 [pași în retragere] 99 00:06:15,052 --> 00:06:18,890 Domnul să continue să binecuvânteze cu înțelepciunea Sa. 100 00:06:25,862 --> 00:06:26,898 [clincăit] 101 00:06:32,168 --> 00:06:34,171 [palavrie indistinta] 102 00:06:35,172 --> 00:06:37,542 [muzică tensionată] 103 00:06:46,983 --> 00:06:48,986 [muzică prevestitoare] 104 00:07:00,997 --> 00:07:03,168 [muzica prevestitoare continuă] 105 00:07:13,511 --> 00:07:15,513 [picături de ploaie zbârnâind] 106 00:07:16,279 --> 00:07:18,816 [tunet bubuit] 107 00:07:25,523 --> 00:07:26,524 [bucăituri la ușă] 108 00:07:29,192 --> 00:07:30,694 [ zgomot ] 109 00:07:32,963 --> 00:07:34,966 [muzică ciudată] 110 00:07:38,668 --> 00:07:40,471 [Adela] Bine ai venit acasă, Cuvioasa Mamă. 111 00:07:41,939 --> 00:07:43,007 [clansuri uși] 112 00:07:46,142 --> 00:07:47,808 Sora Adela. 113 00:07:47,810 --> 00:07:49,613 Aceasta este Persefona. 114 00:07:52,615 --> 00:07:53,651 Urmați-mă. 115 00:08:02,892 --> 00:08:03,894 [ușa scârțâie] 116 00:08:04,762 --> 00:08:05,829 [usa se inchide] 117 00:08:07,964 --> 00:08:09,032 [Adela] Persefona? 118 00:08:10,166 --> 00:08:11,201 Pe aici. 119 00:08:23,780 --> 00:08:24,879 [Adela] Emeline. 120 00:08:24,881 --> 00:08:26,848 Aceasta este Persefona. 121 00:08:26,850 --> 00:08:28,552 [tunetul bubuie] 122 00:08:29,753 --> 00:08:30,819 Emeline. 123 00:08:30,821 --> 00:08:33,091 Știi că ne este interzis să aibă aceste lucruri. 124 00:08:34,758 --> 00:08:36,828 [Adela] Ai mai multă grijă pentru a nu lăsa pe alții să-l vadă. 125 00:08:39,196 --> 00:08:41,964 Cuviosul Mamă pare adesea dur. 126 00:08:41,966 --> 00:08:43,799 Dar ea ne-a salvat. 127 00:08:43,801 --> 00:08:45,199 Asta face ea. 128 00:08:45,201 --> 00:08:48,103 Ea adună femei căzute din oraș în oraș 129 00:08:48,105 --> 00:08:49,908 și ne oferă un nou început. 130 00:08:50,673 --> 00:08:51,675 Vino. 131 00:09:05,788 --> 00:09:07,792 [muzică sumbră] 132 00:09:11,761 --> 00:09:13,964 Mă rog să vă bucurați ospitalitatea noastră. 133 00:09:19,669 --> 00:09:21,171 [tunet bubuit] 134 00:09:31,115 --> 00:09:32,817 [sloching] 135 00:09:36,953 --> 00:09:38,956 [tunet bubuit] 136 00:09:45,395 --> 00:09:47,598 [muzică sumbră] 137 00:09:51,168 --> 00:09:53,037 [sușnet de vânt] 138 00:09:57,206 --> 00:09:58,643 [tunet se prăbușește] 139 00:10:03,813 --> 00:10:05,315 [foc trosnet] 140 00:10:18,729 --> 00:10:20,898 [foc urlând] 141 00:10:30,740 --> 00:10:32,744 [muzică tensionată] 142 00:10:34,445 --> 00:10:35,710 [tipaie] 143 00:10:35,712 --> 00:10:36,877 [gafâie] 144 00:10:36,879 --> 00:10:38,950 [gâfâind] 145 00:10:40,884 --> 00:10:41,952 [gafâie] 146 00:11:04,107 --> 00:11:06,410 - [bunătăi de taste] - [încuietoarea ușii zgomotând] 147 00:11:07,811 --> 00:11:09,980 [tastele zbârnâie] 148 00:11:11,447 --> 00:11:12,683 [Anna] Fii repede. 149 00:11:15,184 --> 00:11:16,253 Ți-e foame? 150 00:11:25,995 --> 00:11:26,997 [râcâi] 151 00:11:28,532 --> 00:11:29,901 Ai dormit bine? 152 00:11:33,870 --> 00:11:36,841 Prima noapte într-un loc nou poate fi adesea dificil. 153 00:11:39,243 --> 00:11:40,311 Eu sunt Catherine. 154 00:11:45,481 --> 00:11:46,483 Cum te numești? 155 00:11:48,818 --> 00:11:49,820 Persefona. 156 00:11:50,788 --> 00:11:52,454 [Catherine] Persefona? 157 00:11:52,456 --> 00:11:53,921 E atât de frumos. 158 00:11:53,923 --> 00:11:56,090 [Catherine] Nu știu a acelui sfânt. 159 00:11:56,092 --> 00:11:57,158 Nu există unul. 160 00:11:57,160 --> 00:11:58,425 [bucăituri] 161 00:11:58,427 --> 00:11:59,927 Este un nume păgân. 162 00:11:59,929 --> 00:12:01,498 Unul care nu are loc aici. 163 00:12:03,232 --> 00:12:07,169 Noua noastră secție trebuie să învețe să fie mai puțin stângace. 164 00:12:07,171 --> 00:12:10,272 nu voi tolera asemenea risipă. 165 00:12:10,274 --> 00:12:11,506 [Reverenda Mamă] Înapoi la lucru cu tine. 166 00:12:11,508 --> 00:12:13,811 Da. Desigur, mamă. 167 00:12:14,577 --> 00:12:16,877 [pași în retragere] 168 00:12:16,879 --> 00:12:19,948 Ridică-l și returnează-l spre bucătărie. 169 00:12:19,950 --> 00:12:22,353 Sora Anna Francis vă va arăta calea. 170 00:12:25,589 --> 00:12:27,291 [zbucnire] 171 00:12:31,094 --> 00:12:32,828 [Bernadine] Lăudat să fie. 172 00:12:32,830 --> 00:12:34,896 [muzică prevestitoare] 173 00:12:34,898 --> 00:12:36,901 Am fost binecuvântați cu un suflet nou. 174 00:12:41,337 --> 00:12:43,238 - [Anna] Persefona. - [gafâie] 175 00:12:43,240 --> 00:12:45,076 Bucătăria este așa. 176 00:12:57,955 --> 00:12:58,954 [Adela] Trebuie să fim stricti 177 00:12:58,956 --> 00:13:00,955 - cu ea, Catherine. - Își știe locul. 178 00:13:00,957 --> 00:13:02,123 Ea va invata. 179 00:13:02,125 --> 00:13:03,126 [se apropie de pași] 180 00:13:05,229 --> 00:13:06,328 - [se sparge] - [Emeline gâfâie] 181 00:13:06,330 --> 00:13:08,563 [Anna] Copil idiot! 182 00:13:08,565 --> 00:13:10,368 Familiarizați-vă cu terenul. 183 00:13:13,102 --> 00:13:15,338 Oare neatenția ta nu ai limite? 184 00:13:18,274 --> 00:13:20,278 [muzică sumbră] 185 00:13:23,246 --> 00:13:24,915 [păsăre scârțâind] 186 00:13:26,649 --> 00:13:27,918 [pasăre căucătură] 187 00:13:30,921 --> 00:13:31,923 [scârâituri] 188 00:13:33,190 --> 00:13:35,059 Știi de ce ești aici? 189 00:13:36,393 --> 00:13:37,961 A sluji penitența. 190 00:13:39,962 --> 00:13:42,296 Reverenda Mamă este un far 191 00:13:42,298 --> 00:13:43,931 celor ca noi. 192 00:13:43,933 --> 00:13:45,035 Ca tine. 193 00:13:46,035 --> 00:13:47,401 Acolo unde alții ar evita, 194 00:13:47,403 --> 00:13:49,204 ea îmbrățișează. 195 00:13:49,206 --> 00:13:50,906 Acolo unde alții condamnă, 196 00:13:50,908 --> 00:13:52,641 ea oferă iertare, 197 00:13:52,643 --> 00:13:54,011 înţelegere. 198 00:13:55,511 --> 00:13:58,445 Cei din afara zidurilor te-am condamnat. 199 00:13:58,447 --> 00:14:01,181 Te vom răscumpăra. 200 00:14:01,183 --> 00:14:05,152 Deci, contact de dincolo aceste ziduri sunt interzise. 201 00:14:05,154 --> 00:14:08,391 Și această regulă este riguros aplicat. 202 00:14:14,464 --> 00:14:17,464 [Anna] Sora cu care ai vorbit era sora Bernadine. 203 00:14:17,466 --> 00:14:21,002 Ea are responsabilitatea pentru îngrijirea bolnavilor noștri. 204 00:14:21,004 --> 00:14:24,339 Dar solul proaspăt spart o batjocorește. 205 00:14:24,341 --> 00:14:26,244 [Anna] Monument pentru eșecul ei. 206 00:14:27,043 --> 00:14:28,676 Fratele noastre surori. 207 00:14:28,678 --> 00:14:30,512 Căzutul nostru. 208 00:14:30,514 --> 00:14:32,984 Adunat la Dumnezeu, prea devreme. 209 00:14:38,054 --> 00:14:41,291 Dintre toate motivele, aici trebuie să favorizezi. 210 00:14:42,491 --> 00:14:43,995 Mâncarea este rară. 211 00:14:45,629 --> 00:14:48,195 Trebuie să ai grijă de el cât de bine poți, 212 00:14:48,197 --> 00:14:49,933 pentru a ne asigura pe toți. 213 00:14:53,070 --> 00:14:55,239 [urlă vântul] 214 00:14:57,707 --> 00:14:58,909 [clincăit] 215 00:15:00,143 --> 00:15:01,144 [mormâit moale] 216 00:15:03,379 --> 00:15:05,383 [muzică sumbră] 217 00:15:16,125 --> 00:15:17,127 Bună ziua. 218 00:15:18,195 --> 00:15:20,094 Mă întreb dacă mă poți ajuta. 219 00:15:20,096 --> 00:15:21,296 Îmi este interzis să vorbesc cu tine. 220 00:15:21,298 --> 00:15:22,299 Așteaptă! 221 00:15:23,265 --> 00:15:24,999 Ce sa întâmplat cu Catherine? 222 00:15:25,001 --> 00:15:26,636 [Ellis] Fata care a îngrijit grădinile dinaintea ta? 223 00:15:27,770 --> 00:15:30,104 Îmi plăcea discuțiile mele cu ea. 224 00:15:30,106 --> 00:15:31,705 - Am fost destul de aproape înainte... - Hei! 225 00:15:31,707 --> 00:15:33,307 Stai, eu doar încercam sa vorbesc cu... 226 00:15:33,309 --> 00:15:35,642 Îți împrăștii afecțiunile în linii mari, nu-i așa? 227 00:15:35,644 --> 00:15:37,244 [Anna] Ai fost avertizat înainte. 228 00:15:37,246 --> 00:15:38,348 Lasă-ne în pace. 229 00:15:41,018 --> 00:15:42,150 Salvează-ți limba. 230 00:15:42,152 --> 00:15:43,554 [Pantaloni Persephone] 231 00:15:46,123 --> 00:15:48,292 [plângând] 232 00:15:58,100 --> 00:15:59,334 Ce sa întâmplat? 233 00:15:59,336 --> 00:16:02,105 S-a logodit cu un tânăr dincolo de zid. 234 00:16:04,307 --> 00:16:05,475 - [bucături] - [Persefone geme] 235 00:16:07,543 --> 00:16:08,709 [Reverenda Mamă] Du-o la pivniță. 236 00:16:08,711 --> 00:16:11,081 [Persefonă plângând] 237 00:16:13,316 --> 00:16:15,485 [muzică tensionată] 238 00:16:17,453 --> 00:16:18,353 [vaiet] 239 00:16:18,355 --> 00:16:19,587 [Reverenda Mamă] Sora Anna Francis, 240 00:16:19,589 --> 00:16:22,257 adu două găleți cu apă. 241 00:16:22,259 --> 00:16:24,459 Ai uitat deja consecintele 242 00:16:24,461 --> 00:16:26,629 a relațiilor tale cu aceștia care ți-a căutat carnea? 243 00:16:27,431 --> 00:16:29,196 În primul rând, pentru a alimenta focul. 244 00:16:29,198 --> 00:16:31,065 Și acum cu poftă. 245 00:16:31,067 --> 00:16:34,636 Poate crezi că am ți-a acordat o amânare. 246 00:16:34,638 --> 00:16:36,438 Dar ești greșit. 247 00:16:36,440 --> 00:16:39,074 Vei arde, Persefone. 248 00:16:39,076 --> 00:16:42,142 Dacă nu alegi o cale diferită. 249 00:16:42,144 --> 00:16:43,246 Calea noastră. 250 00:16:46,115 --> 00:16:47,418 - [stropi] - [Persefonă gâfâie] 251 00:16:48,618 --> 00:16:50,187 [Persefonă scâncăie] 252 00:16:51,354 --> 00:16:52,623 - [stropi] - [Persefonă gâfâie] 253 00:16:53,824 --> 00:16:55,026 [Anna] Lucilla. 254 00:16:55,692 --> 00:16:57,394 [Persefonă scâncăie] 255 00:16:58,627 --> 00:16:59,696 [bucăituri la ușă] 256 00:17:01,765 --> 00:17:04,268 [Persefonă plângând] Nu! 257 00:17:04,768 --> 00:17:06,867 [muzică ciudată] 258 00:17:06,869 --> 00:17:08,071 [supine] 259 00:17:10,539 --> 00:17:12,806 [muzică palpitantă] 260 00:17:12,808 --> 00:17:13,810 [gafâie] 261 00:17:29,392 --> 00:17:30,461 [pantaloni] 262 00:17:31,894 --> 00:17:34,264 [muzică sumbră] 263 00:17:40,503 --> 00:17:41,504 [ofta] 264 00:17:44,673 --> 00:17:46,609 Stai departe de aici, comerciant. 265 00:17:47,611 --> 00:17:48,612 Pardon? 266 00:17:49,913 --> 00:17:51,382 [Elizabeth] Nu vor rezista mult. 267 00:17:51,748 --> 00:17:53,480 OMS? 268 00:17:53,482 --> 00:17:56,153 O infecție mai mare decât credința lor se apropie. 269 00:17:57,354 --> 00:17:58,753 Ce vrei să spui? 270 00:17:58,755 --> 00:18:01,288 Nu este ceva orice suflet ar trebui să mărturisească. 271 00:18:01,290 --> 00:18:03,394 Deci, te rog, stai clar. 272 00:18:26,650 --> 00:18:28,652 [muzică prevestitoare] 273 00:18:32,821 --> 00:18:35,825 - [încuietoarea ușii zgomotând] - [bunătăi de taste] 274 00:18:39,930 --> 00:18:41,731 Arată Persefona spre spălătorii. 275 00:18:53,876 --> 00:18:55,742 [păsărele scârțâie] 276 00:18:55,744 --> 00:18:57,247 [Catherine] Numele lui este Ellis. 277 00:18:58,615 --> 00:19:00,817 Am fost martori vorbind împreună. 278 00:19:02,352 --> 00:19:04,318 mi s-a spus că îl încurajam pe amândoi 279 00:19:04,320 --> 00:19:05,622 iar eu însumi să păcătuiesc. 280 00:19:06,890 --> 00:19:08,456 Și asta a fost când Cuviosul Maică 281 00:19:08,458 --> 00:19:10,528 mi-am reatribuit sarcinile la spălătorie. 282 00:19:13,896 --> 00:19:16,332 A vrut să mă ia din acest loc. 283 00:19:17,467 --> 00:19:19,267 El ar... 284 00:19:19,269 --> 00:19:21,902 spune-mi poveștile astea. 285 00:19:21,904 --> 00:19:24,872 Se întâmplase ceva oribil aici cu mulți ani în urmă. 286 00:19:24,874 --> 00:19:26,809 Că locul ăsta e al naibii. 287 00:19:29,278 --> 00:19:30,780 Ai văzut vreodată ceva aici? 288 00:19:31,513 --> 00:19:32,713 Ce? 289 00:19:32,715 --> 00:19:34,582 Nu, desigur că nu. 290 00:19:34,584 --> 00:19:36,420 Acesta este un loc sfânt. 291 00:19:37,586 --> 00:19:39,586 Poveștile lui erau drepte să mă ducă departe. 292 00:19:39,588 --> 00:19:40,590 [Adela] Persefona. 293 00:19:46,695 --> 00:19:47,697 Vino. 294 00:19:57,007 --> 00:19:58,475 Ce facem cu astea? 295 00:19:59,643 --> 00:20:02,246 Domnul alege să nu ne țină inactiv. 296 00:20:06,516 --> 00:20:08,219 [scârțâie] 297 00:20:10,519 --> 00:20:12,855 [femeie care tuse] 298 00:20:17,059 --> 00:20:18,328 [usa se inchide] 299 00:20:23,432 --> 00:20:25,435 [gemete înăbușit] 300 00:20:31,740 --> 00:20:33,576 [femeie mormăind] 301 00:20:35,077 --> 00:20:36,576 [țipând] 302 00:20:36,578 --> 00:20:38,546 Ce sa întâmplat cu ei? 303 00:20:38,548 --> 00:20:40,914 Doborât de febră. 304 00:20:40,916 --> 00:20:42,816 [Bernadine] Dar despre originea sa, nu suntem siguri. 305 00:20:42,818 --> 00:20:44,622 [geme] 306 00:20:46,021 --> 00:20:48,088 Tot ce putem face este să-i mângâiem în suferința lor 307 00:20:48,090 --> 00:20:49,759 și roagă-te pentru mântuirea lor. 308 00:20:52,061 --> 00:20:53,630 Nu mai pot avea mult acum. 309 00:20:55,531 --> 00:20:57,030 [Anna] Sora Bernadine. Lucilla. 310 00:20:57,032 --> 00:20:58,365 [hipotei înăbușite] 311 00:20:58,367 --> 00:20:59,499 Am nevoie de ajutor. 312 00:20:59,501 --> 00:21:01,504 [muzică tensionată] 313 00:21:02,672 --> 00:21:04,540 [mârâit, scărcăcios] 314 00:21:07,376 --> 00:21:09,546 [muzică ciudată] 315 00:21:10,512 --> 00:21:13,850 [țipând] 316 00:21:16,353 --> 00:21:18,288 [Anna] Scoate-o de aici! 317 00:21:19,689 --> 00:21:21,325 [femeie țipând] 318 00:21:22,726 --> 00:21:24,392 [pantaloni] 319 00:21:24,394 --> 00:21:25,992 - [ușa zgomotește] - Ochii ei. 320 00:21:25,994 --> 00:21:27,828 - [Persefone] M-a putut vedea. - Nu poate fi adevărat. 321 00:21:27,830 --> 00:21:29,632 iti spun eu, s-a uitat drept la mine. 322 00:21:31,500 --> 00:21:32,999 [Adela] Sora Bernadine? 323 00:21:33,001 --> 00:21:34,937 [Bernadine gâfâind] 324 00:21:36,806 --> 00:21:38,808 [gâfâind continuă] 325 00:21:40,777 --> 00:21:43,076 Te rog să stai liniştită, soră. 326 00:21:43,078 --> 00:21:45,880 [Anna] Eforturile tale au fost de neprețuit, ca întotdeauna. 327 00:21:45,882 --> 00:21:47,715 Du-te și roagă-te pentru acel suflet pierdut. 328 00:21:47,717 --> 00:21:49,553 O vom pregăti pentru înmormântare. 329 00:21:52,555 --> 00:21:53,891 [Anna] Fii atent la acestea. 330 00:22:08,438 --> 00:22:10,441 [sloching] 331 00:22:11,441 --> 00:22:13,007 [Bernadine] Dragă Doamne, 332 00:22:13,009 --> 00:22:14,741 ai luat un alt suflet de la noi. 333 00:22:14,743 --> 00:22:16,878 Mă întreb de ce faci asta. 334 00:22:16,880 --> 00:22:18,546 Aceste fete sunt nevinovate. 335 00:22:18,548 --> 00:22:20,715 Ei nu merită să fie pedepsit în acest fel. 336 00:22:20,717 --> 00:22:21,783 Orice păcate poartă, 337 00:22:21,785 --> 00:22:24,455 nu pot merita necazurile pe care le suportă. 338 00:22:26,055 --> 00:22:28,555 [Bernadine] Îmi cer iertare pentru propriul meu trecut. 339 00:22:28,557 --> 00:22:30,958 Dorintele noastre, care a născut păcatul, 340 00:22:30,960 --> 00:22:34,429 Acum m-am dăruit Ție. 341 00:22:34,431 --> 00:22:36,663 Te implor. Vă rog să nu faceți ia altul 342 00:22:36,665 --> 00:22:38,368 a acestor sărmane suflete de la noi. 343 00:22:41,671 --> 00:22:42,870 Dacă acesta este un test 344 00:22:42,872 --> 00:22:44,838 a propriei mele perseverenţe si credinta, 345 00:22:44,840 --> 00:22:46,841 Mă tem că puterea mea se usucă, 346 00:22:46,843 --> 00:22:48,575 mi-a orbit vederea, 347 00:22:48,577 --> 00:22:51,011 credinţa mea şovăind. 348 00:22:51,013 --> 00:22:52,747 M-am alăturat acestei priorități, 349 00:22:52,749 --> 00:22:55,482 turma aceasta, pentru a găsi mântuirea. 350 00:22:55,484 --> 00:22:57,117 Pentru a găsi iertarea. 351 00:22:57,119 --> 00:22:59,453 Dar nici eu nu am gasit. 352 00:22:59,455 --> 00:23:01,221 Am găsit doar îndoială 353 00:23:01,223 --> 00:23:02,925 în interiorul acestor ziduri. 354 00:23:09,898 --> 00:23:12,165 Am nevoie de putere. 355 00:23:12,167 --> 00:23:14,570 [supine] Am nevoie de hrana. 356 00:23:15,238 --> 00:23:16,536 Vă rog. 357 00:23:16,538 --> 00:23:18,171 Dă-mi un semn că drumul meu 358 00:23:18,173 --> 00:23:19,574 este unul al neprihănirii. 359 00:23:19,576 --> 00:23:20,842 Că, vine ziua judecății, 360 00:23:20,844 --> 00:23:22,880 voi fi cruțat. 361 00:23:25,882 --> 00:23:27,884 [muzică sumbră] 362 00:23:29,551 --> 00:23:30,951 [Reverenda Mamă] Pentru întreținere 363 00:23:30,953 --> 00:23:32,920 suntem pe cale să primim, suntem cu adevărat recunoscători. 364 00:23:32,922 --> 00:23:35,088 În Numele Tatălui, Fiul 365 00:23:35,090 --> 00:23:37,091 şi Duhul Sfânt. 366 00:23:37,093 --> 00:23:38,862 - Amin. - [toate] Amin. 367 00:23:42,664 --> 00:23:44,664 [ustensile care clincănesc] 368 00:23:44,666 --> 00:23:46,602 Ce sa întâmplat cu acel suflet la infirmerie? 369 00:23:48,805 --> 00:23:51,171 Nu vorbim despre aceste lucruri. 370 00:23:51,173 --> 00:23:53,507 Aveți rugăciuni a fost spus încă pentru ea? 371 00:23:53,509 --> 00:23:54,976 [Catherine] Și de ce are sora Bernadine 372 00:23:54,978 --> 00:23:56,142 nu ai pregătit-o pentru înmormântare? 373 00:23:56,144 --> 00:23:58,147 Nu este preocuparea noastră, Catherine. 374 00:23:59,949 --> 00:24:02,219 De ce sora Bernadine se uita la noi asa? 375 00:24:05,121 --> 00:24:06,586 [bunitură puternică] 376 00:24:06,588 --> 00:24:08,221 Îmi spun acele șoapte inactive 377 00:24:08,223 --> 00:24:11,124 te-ai bucurat de întreținere destul în seara asta. 378 00:24:11,126 --> 00:24:12,495 [Anna] Du-te în camerele tale. 379 00:24:13,262 --> 00:24:15,796 [picături de ploaie zbârnâind] 380 00:24:15,798 --> 00:24:17,134 [tunet bubuit] 381 00:24:25,607 --> 00:24:26,876 [fâlfâit moale] 382 00:24:29,778 --> 00:24:31,114 [fâlfâitul continuă] 383 00:24:32,015 --> 00:24:34,251 [bucat la distanta] 384 00:24:35,183 --> 00:24:37,317 [bucăt continuă] 385 00:24:37,319 --> 00:24:38,855 [ zgomote de metal] 386 00:24:39,955 --> 00:24:41,023 [tunetul bubuie] 387 00:24:42,659 --> 00:24:43,660 [ușa scârțâie] 388 00:24:47,096 --> 00:24:49,029 [Catherine] Îmi pare rău, Persefone. 389 00:24:49,031 --> 00:24:50,266 nu puteam dormi. 390 00:24:58,340 --> 00:25:00,610 Am locuit cu părinții mei înainte de aceasta. 391 00:25:02,311 --> 00:25:04,077 Te-au trimis aici? 392 00:25:04,079 --> 00:25:06,013 [Catherine] Nu. 393 00:25:06,015 --> 00:25:09,150 Nu aveau credință reală a vorbi despre. 394 00:25:09,152 --> 00:25:11,688 Nu s-au spus rugăciuni la noi acasă. 395 00:25:13,021 --> 00:25:14,988 nu-i judec. 396 00:25:14,990 --> 00:25:17,592 [Catherine] Nu toți sunt binecuvântați ca noi. 397 00:25:17,594 --> 00:25:19,962 Dar m-as ruga atât de greu pentru ei. 398 00:25:22,131 --> 00:25:24,134 Și rugăciunile mele au fost răspunse. 399 00:25:25,335 --> 00:25:27,104 Am cunoscut-o pe Reverenda Mamă. 400 00:25:29,071 --> 00:25:30,072 Dar... 401 00:25:30,906 --> 00:25:31,908 [ofta] 402 00:25:33,643 --> 00:25:35,913 ...nu este asa cum ma asteptam a fi aici. 403 00:25:39,749 --> 00:25:41,716 [expiră] 404 00:25:41,718 --> 00:25:43,383 Nu ar trebui să mă lași vorbeste asa. 405 00:25:43,385 --> 00:25:44,587 [chicoti] 406 00:25:47,022 --> 00:25:49,023 Dar tu? 407 00:25:49,025 --> 00:25:50,561 [Catherine] Ai familie? 408 00:25:53,096 --> 00:25:54,631 Locuiam la o fermă. 409 00:25:55,298 --> 00:25:56,599 Cu parintii mei. 411 00:26:10,999 --> 00:26:10,900 Eram doar noi trei. 410 00:25:58,902 --> 00:26:01,835 Nu am avut niciuna frati sau surori. 411 00:26:01,837 --> 00:26:04,907 Dar mama a spus că sunt toată binecuvântarea de care aveau nevoie. 412 00:26:05,741 --> 00:26:06,976 Sună minunat. 413 00:26:08,978 --> 00:26:10,844 [Persefone] A fost. 414 00:26:10,846 --> 00:26:12,950 Și am fost atât de fericit până când... 415 00:26:14,317 --> 00:26:16,217 într-o noapte, Am avut un coșmar groaznic. 416 00:26:16,219 --> 00:26:17,921 [tunet bubuit] 417 00:26:20,155 --> 00:26:22,592 [Persefone] Am visat asta ni s-a incendiat maronul pentru vite. 418 00:26:24,093 --> 00:26:25,962 Turma noastră, înăuntru, țipând. 419 00:26:26,929 --> 00:26:28,796 Părinții mei m-au liniștit. 420 00:26:28,798 --> 00:26:30,067 Mi-a spus că a fost doar un vis. 421 00:26:31,733 --> 00:26:33,066 A doua zi, 422 00:26:33,068 --> 00:26:34,770 hambarul a ars până la pământ. 423 00:26:37,673 --> 00:26:39,305 Dar ceea ce nu văzusem, 424 00:26:39,307 --> 00:26:42,211 ceea ce visul meu nu mi-a arătat era că mama era înăuntru. 425 00:26:45,948 --> 00:26:47,150 Nu puteam face nimic. 426 00:26:49,352 --> 00:26:51,153 Tatăl meu era tulburat. 427 00:26:55,090 --> 00:26:57,057 M-a învinuit. 428 00:26:57,059 --> 00:26:58,928 Am crezut că am adus un blestem asupra lor. 429 00:27:00,363 --> 00:27:03,330 Satul se temea că sunt o vrăjitoare. 430 00:27:03,332 --> 00:27:05,399 Așadar, după ce am îngropat rămășițele mamei mele, 431 00:27:05,401 --> 00:27:07,037 Am fost alungat. 432 00:27:08,403 --> 00:27:10,237 Nu voi uita niciodată căldura intensă. 433 00:27:10,239 --> 00:27:11,372 [țipând] 434 00:27:11,374 --> 00:27:13,076 [Persefona] Acel miros putred. 435 00:27:14,711 --> 00:27:16,142 Sau sunetul de țipătul mamei. 436 00:27:16,144 --> 00:27:19,016 [țipând] 437 00:27:23,952 --> 00:27:25,251 Îmi pare atât de rău. 438 00:27:25,253 --> 00:27:27,256 - [încuietoarea ușii zgomotând] - [bunătăi de taste] 439 00:27:29,991 --> 00:27:31,057 [clanks] 440 00:27:31,059 --> 00:27:32,194 [tastele zbârnâie] 441 00:27:32,994 --> 00:27:33,996 [gafâie] 442 00:27:36,798 --> 00:27:37,864 [clanks] 443 00:27:37,866 --> 00:27:39,769 [tastele zbârnâie] 444 00:27:47,009 --> 00:27:48,812 [încuierea ușii] 445 00:27:51,413 --> 00:27:53,146 [picături de ploaie zbârnâind] 446 00:27:53,148 --> 00:27:54,850 [tunet bubuit] 447 00:27:57,353 --> 00:27:58,721 [urlă vântul] 448 00:28:01,824 --> 00:28:02,826 [vântul șuie] 449 00:28:08,396 --> 00:28:09,932 [tunet bubuit] 450 00:28:13,935 --> 00:28:15,938 [muzică prevestitoare] 451 00:28:20,809 --> 00:28:22,611 [muzică de rău augur] 452 00:28:26,481 --> 00:28:28,484 [muzică palpitantă] 453 00:28:31,788 --> 00:28:34,121 [muzică ciudată] 454 00:28:34,123 --> 00:28:35,459 [tunetul bubuie] 455 00:28:38,394 --> 00:28:40,460 [muzică de rău augur] 456 00:28:40,462 --> 00:28:42,132 [femeie mârâind] 457 00:28:43,833 --> 00:28:45,298 [tunetul bubuie] 458 00:28:45,300 --> 00:28:47,303 - [locuire rapidă] - Lasă-mă afară! 459 00:28:49,238 --> 00:28:50,571 [Persefone] Te rog, dă-mi drumul! 460 00:28:50,573 --> 00:28:51,706 Lasă-mă afară! 461 00:28:51,708 --> 00:28:54,374 - [Anna] Ce, numele Domnului? - Lasă-mă afară! Lasă-mă afară! 462 00:28:54,376 --> 00:28:55,875 - [bucăitură] - [Persefonă gâfâind] 463 00:28:55,877 --> 00:28:57,813 [gâfâind continuă] 464 00:29:00,950 --> 00:29:02,952 [muzică tensionată] 465 00:29:04,854 --> 00:29:05,855 [gafâie] 466 00:29:07,256 --> 00:29:10,127 [voci fără trup care șoptesc] 467 00:29:16,464 --> 00:29:18,467 [continuă șoapta] 468 00:29:28,944 --> 00:29:31,144 [muzică de rău augur] 469 00:29:31,146 --> 00:29:32,278 - [Anna] Afară! - [Persefonă gâfâie] 470 00:29:32,280 --> 00:29:33,916 Fată proastă! 471 00:29:36,285 --> 00:29:39,486 Îți încalci orele de acces iar acum privegherea mea. 472 00:29:39,488 --> 00:29:42,826 Răbdarea mea cu tine se subțiază din oră în oră. 473 00:29:43,192 --> 00:29:44,193 [tuseste] 474 00:29:44,861 --> 00:29:45,862 Nu! 475 00:29:48,196 --> 00:29:49,465 [clocăn de blocare] 476 00:29:50,132 --> 00:29:51,134 [pantaloni] 477 00:29:53,603 --> 00:29:55,205 [tunet bubuit] 478 00:30:02,010 --> 00:30:04,545 Fata aceea este blestemata. 479 00:30:04,547 --> 00:30:06,817 Acea afirmație a fost făcută cândva despre tine. 480 00:30:07,916 --> 00:30:09,019 Iartă-mă, mamă. 481 00:30:09,652 --> 00:30:11,619 mă uit de mine. 482 00:30:11,621 --> 00:30:13,924 Atunci ești într-adevăr norocos. 483 00:30:20,296 --> 00:30:21,463 [pași în retragere] 484 00:30:26,434 --> 00:30:28,971 [voce ciudată fără trup] 485 00:30:33,209 --> 00:30:34,311 [fâlfâind aripi] 486 00:30:35,978 --> 00:30:38,381 [păsări scârțâind] 487 00:30:43,618 --> 00:30:44,887 [Lucilla] Persefona? 488 00:30:48,023 --> 00:30:49,091 Persefona? 489 00:30:53,561 --> 00:30:54,630 Persefona. 490 00:30:59,935 --> 00:31:01,170 Acest lucru este pentru binele tău. 491 00:31:03,172 --> 00:31:04,875 Vei intelege in timp. 492 00:31:14,016 --> 00:31:15,114 [Reverenda Mamă] Soră, ai fi atât de bună 493 00:31:15,116 --> 00:31:17,985 ca să fie delegat pe azi dimineaţă îndatoriri pentru toată lumea? 494 00:31:17,987 --> 00:31:19,286 [Anna] Desigur, mamă. 495 00:31:19,288 --> 00:31:21,924 amândoi, urmează-mă până la bucătărie. 496 00:31:27,395 --> 00:31:29,963 Prevederile pe care acest sol oferite pentru noi 497 00:31:29,965 --> 00:31:31,033 s-au diminuat. 498 00:31:32,134 --> 00:31:34,000 Spre grădini. 499 00:31:34,002 --> 00:31:35,605 Ziua este irosită. 500 00:31:38,441 --> 00:31:39,509 [Ellis] Bună ziua. 501 00:31:43,244 --> 00:31:45,179 Se implică cu tine este costisitor pentru mine. 502 00:31:45,181 --> 00:31:48,215 Îmi pare rău. Trebuia să mă întorc să te avertizez. 503 00:31:48,217 --> 00:31:49,615 [Persefone] Despre ce? 504 00:31:49,617 --> 00:31:51,552 Ultima dată când te-am văzut, afară era o femeie. 505 00:31:51,554 --> 00:31:53,056 Ea a vorbit despre infecție. 506 00:31:54,557 --> 00:31:56,026 Există mai rău decât atât. 507 00:31:57,759 --> 00:31:59,328 E o nenorocire aici. 508 00:32:02,464 --> 00:32:04,398 Ceva pândește în interiorul acestor ziduri. 509 00:32:04,400 --> 00:32:06,667 Dintre intențiile sale, Încă nu sunt sigur, dar... 510 00:32:06,669 --> 00:32:07,802 nu suntem în siguranță aici. 511 00:32:07,804 --> 00:32:10,571 Dacă nu ești în siguranță aici, atunci nici Catherine. 512 00:32:10,573 --> 00:32:13,239 Amândoi trebuie să părăsiți acest loc. 513 00:32:13,241 --> 00:32:14,775 Catherine a spus că i-ai spus a ceva 514 00:32:14,777 --> 00:32:16,709 asta s-a întâmplat aici cu mult timp în urmă. 515 00:32:16,711 --> 00:32:17,577 [Persefone] Ce știi? 516 00:32:17,579 --> 00:32:20,514 Doar șoapte și zvonuri in sat. 517 00:32:20,516 --> 00:32:23,650 S-a întâmplat înainte să mă nasc. Nimeni nu va vorbi despre asta. 518 00:32:23,652 --> 00:32:25,719 Trebuie să aflu ce s-a întâmplat aici. 519 00:32:25,721 --> 00:32:27,353 Femeia pe care am văzut-o înainte, ea știa. 520 00:32:27,355 --> 00:32:28,588 Ea a încercat să mă avertizeze. 521 00:32:28,590 --> 00:32:30,391 [tonaj de clopote] 522 00:32:30,393 --> 00:32:32,058 Trebuie să pleci. 523 00:32:32,060 --> 00:32:33,329 - Dacă suntem prinși... - [Ellis] Stai. 524 00:32:36,499 --> 00:32:37,500 Pentru Catherine. 525 00:32:45,740 --> 00:32:47,743 [urlă vântul] 526 00:32:59,188 --> 00:33:00,286 Tocmai am văzut-o pe Ellis. 527 00:33:00,288 --> 00:33:01,357 [Persefona] El vrea să ne ajute. 528 00:33:01,690 --> 00:33:02,490 Ne ajuta? 529 00:33:05,193 --> 00:33:06,528 [șopti] Dacă sunt prins cu asta... 530 00:33:10,833 --> 00:33:12,369 [se apropie de pași] 531 00:33:15,203 --> 00:33:16,536 Ce-mi ascunzi? 532 00:33:16,538 --> 00:33:18,404 [Catherine] Nimic, soră. 533 00:33:18,406 --> 00:33:19,408 [Lucilla] Catherine. 534 00:33:20,308 --> 00:33:23,177 - Dă-mi-o. - Vă rog. 535 00:33:23,179 --> 00:33:25,446 Cuviosul Mamă nu trebuie să știe nimic din toate astea. 536 00:33:25,448 --> 00:33:27,717 Nu trebuie să știi despre ce anume? 537 00:33:33,388 --> 00:33:36,392 Trebuie să găsești pierzare atat de tentanta? 538 00:33:38,727 --> 00:33:39,729 Ia-le. 539 00:33:44,165 --> 00:33:46,432 [muzică tensionată] 540 00:33:46,434 --> 00:33:48,334 [Bernadine] ...împotriva schemele diavolului. 541 00:33:48,336 --> 00:33:49,769 Chiar dacă trec prin umbra morții, 542 00:33:49,771 --> 00:33:51,471 Nu mă tem de rău, 543 00:33:51,473 --> 00:33:52,805 căci Tu ești cu mine. 544 00:33:52,807 --> 00:33:54,674 [mormăind] toiagul tău, toiagul tău, 545 00:33:54,676 --> 00:33:55,843 mă mângâie. 546 00:33:55,845 --> 00:33:57,380 [Bernadine mormăind] 547 00:33:58,380 --> 00:34:01,084 [mormăitul continuă] 548 00:34:05,688 --> 00:34:06,689 [gafâie] 549 00:34:08,590 --> 00:34:10,157 De ce este în fiecare zi 550 00:34:10,159 --> 00:34:12,425 te simti obligat sa ma provoci? 551 00:34:12,427 --> 00:34:14,228 - A fost doar o notă. - Vom pune capăt 552 00:34:14,230 --> 00:34:15,896 la distragerile tale. 553 00:34:15,898 --> 00:34:18,599 Și tu. Micuță desfrânată. 554 00:34:18,601 --> 00:34:21,738 Trebuie să înveți asta nu va mai fi tolerat. 555 00:34:30,746 --> 00:34:33,148 - [necazuri] - [Catherine gâfâie, țipâie] 556 00:34:36,251 --> 00:34:37,420 - [Catherine plângând] - Nu! 557 00:34:38,320 --> 00:34:39,720 [Catherine gâfâind] 558 00:34:39,722 --> 00:34:41,354 - [spine] - [vaiet] 559 00:34:41,356 --> 00:34:42,421 [tipete] 560 00:34:42,423 --> 00:34:44,825 [scăpat] 561 00:34:44,827 --> 00:34:46,526 [Bernadine] ...ca să poți sta în picioare 562 00:34:46,528 --> 00:34:48,530 împotriva schemelor a diavolului. 563 00:34:49,797 --> 00:34:51,400 - [Catherine țipând] - [shochete] 564 00:34:53,702 --> 00:34:55,138 - [Catherine se plânge în depărtare] - [gafâie] 565 00:34:56,672 --> 00:34:57,840 - [loc puternic] - [Catherine plânge] 566 00:35:00,208 --> 00:35:02,811 - [Catherine țipând de durere] - [plângând] 567 00:35:06,315 --> 00:35:08,818 [muzică de rău augur] 568 00:35:11,487 --> 00:35:13,420 [gâfâind] Nu. 569 00:35:13,422 --> 00:35:14,423 Nu! 570 00:35:14,923 --> 00:35:16,226 Nu! 571 00:35:16,791 --> 00:35:19,228 [țipând] 572 00:35:21,262 --> 00:35:23,599 [muzică de rău augur] 573 00:35:25,400 --> 00:35:28,203 [țipând] 574 00:35:30,206 --> 00:35:33,807 [tipa continua] 575 00:35:33,809 --> 00:35:34,911 - Hai, Catherine. - [plângând] 576 00:35:39,981 --> 00:35:41,184 Ce se întâmplă? 577 00:35:44,385 --> 00:35:46,389 [muzică sumbră] 578 00:35:48,657 --> 00:35:50,389 [pantaloni] 579 00:35:50,391 --> 00:35:51,793 [Persefonă gâfâie] 580 00:35:53,963 --> 00:35:56,566 Unii posedă mai multa putere decat altii. 581 00:35:57,599 --> 00:35:59,469 Mamă, nu înțeleg. 582 00:36:00,536 --> 00:36:02,271 Nu este pentru tine să înțelegi. 583 00:36:02,771 --> 00:36:03,840 Doar Dumnezeu. 584 00:36:05,474 --> 00:36:06,773 [Reverenda Mamă] Nu a fost asta spectacol? 585 00:36:06,775 --> 00:36:08,909 suficient pentru tine? 586 00:36:08,911 --> 00:36:10,943 Dintre toate lucrurile încurajate în această prioră, 587 00:36:10,945 --> 00:36:13,415 pofta de suferinta a altora nu este. 588 00:36:15,483 --> 00:36:17,452 Roagă-te pentru acest suflet pierdut. 589 00:36:17,952 --> 00:36:19,355 Și a ta. 590 00:36:21,724 --> 00:36:22,792 [Lucilla] Lasă-ne. 591 00:36:27,295 --> 00:36:28,463 [pași în retragere] 592 00:36:34,402 --> 00:36:36,405 [muzică prevestitoare] 593 00:36:40,809 --> 00:36:41,811 [usa se inchide] 594 00:36:47,750 --> 00:36:48,918 [pași în retragere] 595 00:36:53,755 --> 00:36:54,757 [scârțâie] 596 00:37:08,403 --> 00:37:10,405 [muzică plină de suspans] 597 00:37:13,442 --> 00:37:14,777 [ușa scârțâie] 598 00:37:15,476 --> 00:37:16,478 [bucăituri] 599 00:37:19,547 --> 00:37:20,613 [pantaloni] 600 00:37:20,615 --> 00:37:21,751 - [se stinge] - [gafâie] 601 00:37:22,918 --> 00:37:24,921 [muzică plină de suspans] 602 00:37:28,956 --> 00:37:30,492 - [gâfâind] - [tonaj clopoțel] 603 00:37:32,460 --> 00:37:34,463 - [Tariajul continuă] - [pași în retragere] 604 00:37:35,831 --> 00:37:37,300 [ușa scârțâie] 605 00:37:44,106 --> 00:37:45,308 [pantaloni] 606 00:37:45,840 --> 00:37:46,976 [scârțâie] 607 00:37:51,646 --> 00:37:52,914 [clanks] 608 00:38:05,927 --> 00:38:08,297 [muzică prevestitoare] 609 00:38:15,436 --> 00:38:16,438 [clanks] 610 00:38:27,548 --> 00:38:28,550 [gafâie] 611 00:38:35,590 --> 00:38:36,659 [pantaloni] 612 00:38:41,028 --> 00:38:42,465 - [clanks] - [fermier] La fel și săptămâna viitoare? 613 00:38:44,465 --> 00:38:45,932 Încă un lucru. 614 00:38:45,934 --> 00:38:46,936 Ce este? 615 00:38:48,036 --> 00:38:50,036 Caut pe cineva. 616 00:38:50,038 --> 00:38:52,505 O bătrână. Se îmbracă în negru. 617 00:38:52,507 --> 00:38:54,106 nu o cunosc. 618 00:38:54,108 --> 00:38:56,478 Vă rog. Are cicatrici pe mâinile ei și... 619 00:38:57,780 --> 00:38:59,782 Cel mai bine este ignorată, fiule. 620 00:39:00,882 --> 00:39:02,548 Ea nu e toata acolo. 621 00:39:02,550 --> 00:39:03,719 Unde o pot găsi? 622 00:39:08,856 --> 00:39:09,992 Știu unde este. 623 00:39:11,693 --> 00:39:12,829 Trebuie să vorbesc cu ea. 624 00:39:13,896 --> 00:39:14,994 De ce? 625 00:39:14,996 --> 00:39:16,531 [Ellis] Am nevoie de ajutor. Este urgent. 626 00:39:17,099 --> 00:39:18,101 Doar spune-mi. 627 00:39:19,568 --> 00:39:20,833 Acum. 628 00:39:20,835 --> 00:39:22,601 Vechea mănăstire. 629 00:39:22,603 --> 00:39:24,637 Ruinele de la est. 630 00:39:24,639 --> 00:39:26,440 [tânără] Dar fără un cal, este o zi de plimbare 631 00:39:26,442 --> 00:39:27,543 prin pădure. 632 00:39:28,710 --> 00:39:29,711 Multumesc. 633 00:39:37,018 --> 00:39:38,987 Lasă-o în pace. Am făcut destule. 634 00:39:40,155 --> 00:39:41,854 [Lucilla] Ce ni se întâmplă? 635 00:39:41,856 --> 00:39:43,889 Nu am mai văzut așa ceva. 636 00:39:43,891 --> 00:39:45,458 Mă rog și mă rog... 637 00:39:45,460 --> 00:39:46,892 Dar clar că nu este suficient. 638 00:39:46,894 --> 00:39:49,528 Toate acestea, le-am prezis. 639 00:39:49,530 --> 00:39:50,932 Acum a început cu seriozitate. 640 00:39:52,634 --> 00:39:54,800 [Reverenda Mamă] Are credința ta nu a fost consolidat? 641 00:39:54,802 --> 00:39:55,871 Aplicat? 642 00:39:56,905 --> 00:39:58,804 Prin ceea ce am văzut. 643 00:39:58,806 --> 00:40:00,175 Ce am îndurat. 644 00:40:01,143 --> 00:40:03,108 Aceste surori au fost curățate 645 00:40:03,110 --> 00:40:05,545 în sângele Mielului. 646 00:40:05,547 --> 00:40:07,213 Sacrificiile lor le-a dobândit cheile 647 00:40:07,215 --> 00:40:08,583 spre împărăţia cerurilor. 648 00:40:09,550 --> 00:40:11,751 Să ne rugăm 649 00:40:11,753 --> 00:40:14,023 că avem puterea a urma. 650 00:40:17,226 --> 00:40:19,429 [muzică prevestitoare] 651 00:40:23,498 --> 00:40:24,630 [palavrie indistinta] 652 00:40:24,632 --> 00:40:25,634 Vei fi bine. 653 00:40:26,735 --> 00:40:28,068 Trebuie să părăsim acest loc. 654 00:40:28,070 --> 00:40:29,135 Pleacă? 655 00:40:29,137 --> 00:40:30,769 Și unde am merge? 656 00:40:30,771 --> 00:40:33,539 - Contează? - Suntem cel mai în siguranță aici. 657 00:40:33,541 --> 00:40:34,810 [Persefone] Bernadine era în siguranță? 658 00:40:36,177 --> 00:40:37,446 Nu suntem singuri aici. 659 00:40:38,914 --> 00:40:40,216 Am văzut pe cineva. 660 00:40:40,949 --> 00:40:42,115 pe cine vezi? 661 00:40:42,117 --> 00:40:43,182 Cum? Ce vrei să spui? 662 00:40:43,184 --> 00:40:44,851 [Persefone] O fată. 663 00:40:44,853 --> 00:40:45,855 O fată tânără. 664 00:40:46,588 --> 00:40:47,657 O entitate. 665 00:40:50,057 --> 00:40:51,657 Eu văd lucruri. 666 00:40:51,659 --> 00:40:53,860 De aceea sunt aici, de ce am fost marcată vrăjitoare. 667 00:40:53,862 --> 00:40:55,695 Suntem în mare pericol. 668 00:40:55,697 --> 00:40:57,630 Opreste asta. O supări pe Emeline. 669 00:40:57,632 --> 00:41:00,733 Cuviosul Mamă a cules ochii lui Bernadine. 670 00:41:00,735 --> 00:41:02,903 nu vezi? Dacă nu părăsim acest loc, 671 00:41:02,905 --> 00:41:04,304 vom suferi cu toții aceeasi soarta. 672 00:41:04,306 --> 00:41:05,704 Trebuie să stăm. 673 00:41:05,706 --> 00:41:07,773 Avem un scop mai înalt. 674 00:41:07,775 --> 00:41:10,844 Acest ordin este al naibii, și noi, cu el. 675 00:41:10,846 --> 00:41:12,244 Singurul scop pe care îl vom servi 676 00:41:12,246 --> 00:41:13,813 va fi ca o trupă pentru corbi. 677 00:41:13,815 --> 00:41:16,085 Tăcere! O sperii pe Emeline. 678 00:41:19,086 --> 00:41:20,255 Uite ce ai făcut. 679 00:41:23,824 --> 00:41:25,827 [muzică prevestitoare] 680 00:41:30,666 --> 00:41:32,568 [Emeline gâfâind] 681 00:41:34,235 --> 00:41:35,834 Nu vă faceți griji. 682 00:41:35,836 --> 00:41:37,974 Persefona tocmai încerca să te sperii. 683 00:41:38,873 --> 00:41:41,074 Nu vine nimic pentru noi. 684 00:41:41,076 --> 00:41:43,880 Te-am protejat mereu, și nu te-aș părăsi niciodată. 685 00:41:44,846 --> 00:41:46,979 Ce se întâmplă aici? 686 00:41:46,981 --> 00:41:48,280 Iartă-o, soră. 687 00:41:48,282 --> 00:41:49,916 Emeline a avut o turnură. 688 00:41:49,918 --> 00:41:51,521 Persefona ne-a spus... 689 00:41:52,954 --> 00:41:54,155 Ce ți-a spus ea? 690 00:41:54,956 --> 00:41:55,958 Ea... 691 00:41:56,858 --> 00:41:58,126 a vorbit despre... 692 00:41:59,061 --> 00:42:00,062 Continuă. 693 00:42:01,128 --> 00:42:02,829 Nimic important, soră. 694 00:42:02,831 --> 00:42:03,966 Doar povești înalte. 695 00:42:04,865 --> 00:42:06,865 Întoarce-te în camerele tale. 696 00:42:06,867 --> 00:42:09,271 Este interzis a se aduna astfel. 697 00:42:10,606 --> 00:42:12,237 [Emeline scâncește] 698 00:42:12,239 --> 00:42:13,241 Acum. 699 00:42:18,614 --> 00:42:20,646 Te rog, nu-i lua lampa. 700 00:42:20,648 --> 00:42:22,849 [Adela] Îi este frică a întunericului. 701 00:42:22,851 --> 00:42:25,385 Acesta a fost un lux oferit de Cuviosul Mamă 702 00:42:25,387 --> 00:42:27,052 din bunătate. 703 00:42:27,054 --> 00:42:28,822 Când ești neascultător, 704 00:42:28,824 --> 00:42:30,927 privilegiile sunt anulate. 705 00:42:32,661 --> 00:42:33,829 [tastele zbârnâie] 706 00:42:35,797 --> 00:42:38,097 - [Emeline plângând] - [locuind în uşă] 707 00:42:38,099 --> 00:42:39,833 - [blocare făcând clic] - [locuind în uşă] 708 00:42:39,835 --> 00:42:41,133 Acum, în camerele tale. 709 00:42:41,135 --> 00:42:43,869 Există puțin profit punând la îndoială acțiunile mele. 710 00:42:43,871 --> 00:42:46,305 [Emeline scâncind] 711 00:42:46,307 --> 00:42:48,309 - [locuind în uşă] - [Emeline plângând] 712 00:42:52,179 --> 00:42:53,348 [bat la usa] 713 00:42:55,250 --> 00:42:57,052 - [Emeline plângând] - [locuind în uşă] 714 00:42:58,686 --> 00:43:00,956 [locuind] 715 00:43:03,324 --> 00:43:05,193 [plângând] 716 00:43:11,932 --> 00:43:14,070 [voci fără trup] 717 00:43:20,742 --> 00:43:23,144 [vocile fără trup continuă] 718 00:43:26,847 --> 00:43:28,351 [tastele zbârnâie] 719 00:43:32,987 --> 00:43:34,056 [ușa se trântește] 720 00:43:47,235 --> 00:43:49,405 [muzică de rău augur] 721 00:43:56,844 --> 00:43:58,179 [shochete blând] 722 00:44:01,083 --> 00:44:03,251 [muzică de rău augur] 723 00:44:05,987 --> 00:44:07,023 [Emeline gâfâie] 724 00:44:07,755 --> 00:44:09,924 [gâfâind] 725 00:44:14,963 --> 00:44:16,165 [gâfâind] 726 00:44:17,231 --> 00:44:18,233 [clincăit] 727 00:44:26,742 --> 00:44:28,744 [muzică palpitantă] 728 00:44:34,181 --> 00:44:35,350 - [necazuri] - [gafâie] 729 00:44:37,085 --> 00:44:38,420 [gâfâind] 730 00:44:41,389 --> 00:44:42,692 [Persefonă gâfâie] 731 00:44:48,262 --> 00:44:49,264 [răspâie] 732 00:44:54,936 --> 00:44:57,940 [muzică de rău augur] 733 00:45:01,376 --> 00:45:04,380 [muzica de rău augur continuă] 734 00:45:06,782 --> 00:45:07,783 [shochete] 735 00:45:13,855 --> 00:45:16,358 [gâfâind] 736 00:45:54,061 --> 00:45:56,065 [muzică ciudată] 737 00:46:00,936 --> 00:46:03,469 [Elizabeth] Am avut un sentiment Te-aș mai vedea. 738 00:46:03,471 --> 00:46:06,072 ce vrei? 739 00:46:06,074 --> 00:46:09,575 Când te-am văzut la prioră, mi-ai spus să stau departe. 740 00:46:09,577 --> 00:46:11,045 [Ellis] Ce se întâmplă in ordine? 741 00:46:12,179 --> 00:46:13,315 Ce știi? 742 00:46:17,518 --> 00:46:20,153 Nimic care să te avantajeze sau prietenii tăi. 743 00:46:20,155 --> 00:46:21,957 [Ellis] Cred sunt în pericol grav. 744 00:46:22,389 --> 00:46:23,391 Vă rog. 745 00:46:26,228 --> 00:46:28,026 Când eram tânăr, 746 00:46:28,028 --> 00:46:30,463 mai tânăr decât ești acum, 747 00:46:30,465 --> 00:46:33,269 dorința mea de a sluji lui Hristos a fost copleșitor. 748 00:46:34,202 --> 00:46:37,470 [tunet bubuit] 749 00:46:37,472 --> 00:46:41,574 [Elizabeth] M-am alăturat porunca de a împlini voia lui Dumnezeu. 750 00:46:41,576 --> 00:46:43,976 Și acolo, cu colegii mei novici, 751 00:46:43,978 --> 00:46:46,047 am făcut exact asta. 752 00:46:47,047 --> 00:46:48,481 Am fost un grup apropiat 753 00:46:48,483 --> 00:46:51,117 condus de cel mai în vârstă novice. 754 00:46:51,119 --> 00:46:52,517 Când a ajuns la comandă, 755 00:46:52,519 --> 00:46:56,021 sufletul ei era obosit și plin de întristare. 756 00:46:56,023 --> 00:46:58,458 Ne-a spus, doar devotamentul ei 757 00:46:58,460 --> 00:47:01,661 și sacrificiu pentru Domnul o mântuise. 758 00:47:01,663 --> 00:47:04,363 Ea fusese în ordine mai mult decât oricare dintre noi, 759 00:47:04,365 --> 00:47:07,066 și noi, prin urmare, a crezut-o mai înțeleaptă 760 00:47:07,068 --> 00:47:09,034 și mai aproape de Dumnezeu. 761 00:47:09,036 --> 00:47:11,670 Puterea Sa puternică îi dăduse putere 762 00:47:11,672 --> 00:47:13,606 și iluminarea. 763 00:47:13,608 --> 00:47:15,074 Ea a simțit o puritate 764 00:47:15,076 --> 00:47:16,309 numai posibil 765 00:47:16,311 --> 00:47:20,112 de la o armonie spirituală continuă cu Dumnezeu. 766 00:47:20,114 --> 00:47:24,918 Am aspirat să fim cât mai aproape de Dumnezeu așa cum era ea. 767 00:47:24,920 --> 00:47:28,354 Ea ne-a spus credinţa noastră trebuia să fie deplină. 768 00:47:28,356 --> 00:47:31,224 O credință fără egal. 769 00:47:31,226 --> 00:47:33,458 Dar ea a pretins credința noastră singură 770 00:47:33,460 --> 00:47:36,329 nu ne-ar acorda mântuirea. 771 00:47:36,331 --> 00:47:38,030 Trebuia să fim testați 772 00:47:38,032 --> 00:47:41,099 pentru a ne demonstra demnitatea. 773 00:47:41,101 --> 00:47:44,570 Am fost dispuși să facem față orice provocare pentru dragostea Lui, 774 00:47:44,572 --> 00:47:46,072 Harul Său, 775 00:47:46,074 --> 00:47:47,509 Milostivirea Lui. 776 00:47:49,476 --> 00:47:52,077 Am făcut o prestigiu. 777 00:47:52,079 --> 00:47:54,981 Crezând în credința noastră, și puterea divinului, 778 00:47:54,983 --> 00:47:57,586 ne-ar proteja din orice duhuri ne-am trezit. 779 00:47:58,552 --> 00:48:00,385 Cel mai inocent dintre noi 780 00:48:00,387 --> 00:48:02,155 a fost ales să fie văzătorul 781 00:48:02,157 --> 00:48:04,393 și să facă un sacrificiu în sânge. 782 00:48:06,360 --> 00:48:08,695 Nu ar exista cale de întoarcere 783 00:48:08,697 --> 00:48:11,430 după prima picătură de sânge a fost oferit. 784 00:48:11,432 --> 00:48:13,099 Dar noi nu ne facem griji. 785 00:48:13,101 --> 00:48:15,467 Credința noastră combinată trebuia să o protejeze, 786 00:48:15,469 --> 00:48:17,172 și noi toți, din rău. 787 00:48:19,974 --> 00:48:21,076 Am așteptat. 788 00:48:22,344 --> 00:48:24,512 [muzică prevestitoare] 789 00:48:26,748 --> 00:48:28,217 [Elizabeth] Și am așteptat. 790 00:48:32,753 --> 00:48:34,220 Dar în cele din urmă, 791 00:48:34,222 --> 00:48:36,659 mulțumită puterii noastre și devotament, 792 00:48:38,994 --> 00:48:40,095 a sosit. 793 00:48:42,563 --> 00:48:44,396 A fost dezvăluit doar ei, 794 00:48:44,398 --> 00:48:47,066 dar i-am simțit prezența. 795 00:48:47,068 --> 00:48:48,938 Puterea sa imensă. 796 00:48:49,704 --> 00:48:50,972 O pot vedea. 797 00:48:51,639 --> 00:48:53,106 [călugăriță 1] Îl văd. 798 00:48:53,108 --> 00:48:54,374 [Elizabeth] Orice a fost, 799 00:48:54,376 --> 00:48:56,208 orice ar putea vedea ea, 800 00:48:56,210 --> 00:48:59,280 atenția sa a fost fixată numai pe ea. 801 00:49:04,052 --> 00:49:05,284 [țipând] 802 00:49:05,286 --> 00:49:06,719 [Elizabeth] Nu am fi putut prezice 803 00:49:06,721 --> 00:49:09,021 ce sa întâmplat în continuare. 804 00:49:09,023 --> 00:49:11,090 Corpul ei s-a luptat cu toată puterea ei 805 00:49:11,092 --> 00:49:12,758 ca febra o năvăli. 806 00:49:12,760 --> 00:49:14,693 Ea tresări și s-a legănat. 807 00:49:14,695 --> 00:49:17,697 Vorbind în limbi, blasfemie rostită. 808 00:49:17,699 --> 00:49:20,970 Dar conflictul s-a dovedit prea mult pentru ea. 809 00:49:21,735 --> 00:49:24,737 Ne temeam că a murit. 810 00:49:24,739 --> 00:49:27,275 Sufletul ei a primit refugiu de bunul Dumnezeu. 811 00:49:28,409 --> 00:49:30,511 Dar cât de greșit am greșit. 812 00:49:31,713 --> 00:49:33,179 [mârâind] 813 00:49:33,181 --> 00:49:35,481 [Elizabeth] S-a ridicat. 814 00:49:35,483 --> 00:49:39,651 Ochii i s-au umplut cu o mânie dincolo de limite. 815 00:49:39,653 --> 00:49:42,621 Pofta de moarte și distrugerea. 816 00:49:42,623 --> 00:49:46,159 - O sete de carne și sânge. - [călugărițele țipând] 817 00:49:46,161 --> 00:49:47,463 - [țipând continuă] - [călugăriță 2] Nu! 818 00:49:48,797 --> 00:49:52,201 [Elizabeth] A plouat iad peste noi. 819 00:49:52,699 --> 00:49:54,434 [călugărițe țipând] 820 00:49:54,436 --> 00:49:55,437 [se stinge] 821 00:49:57,438 --> 00:49:59,141 [călugărițe țipând] 822 00:50:02,077 --> 00:50:03,078 [gafâie] 823 00:50:03,811 --> 00:50:05,114 [țipând] 824 00:50:06,481 --> 00:50:07,483 [clincăit] 825 00:50:07,815 --> 00:50:09,018 Nu! 826 00:50:10,784 --> 00:50:12,587 - [osele crapă] - [stropire] 827 00:50:14,755 --> 00:50:18,126 - [scăpat] - [stopire] 828 00:50:20,295 --> 00:50:23,065 - [strângerea cărnii] - [osele crapă] 829 00:50:23,498 --> 00:50:24,500 [refuzeste] 830 00:50:26,534 --> 00:50:28,668 [Elizabeth] În noaptea aceea, am fost martorii răului 831 00:50:28,670 --> 00:50:30,505 în forma sa cea mai pură. 832 00:50:31,139 --> 00:50:32,141 [refuzeste] 833 00:50:34,442 --> 00:50:36,842 [Elizabeth] Înconjurat de surorile mele căzute, 834 00:50:36,844 --> 00:50:40,114 Trebuia să înfrunt consecințele a ereziei noastre. 835 00:50:44,184 --> 00:50:45,586 Îmi venise timpul. 836 00:50:52,626 --> 00:50:55,494 Dar într-o batjocură cruntă a credinței noastre, 837 00:50:55,496 --> 00:50:58,264 spiritul răuvoitor a părăsit trupul ei 838 00:50:58,266 --> 00:51:00,335 și a intrat cele ale victimelor ei. 839 00:51:01,335 --> 00:51:04,302 Soarta ei a fost pecetluită. 840 00:51:04,304 --> 00:51:07,606 Se spune, sufletul ei a fost desprinsă de pe corp 841 00:51:07,608 --> 00:51:10,376 și a plecat să hoinărească pe corridos 842 00:51:10,378 --> 00:51:11,811 - pe perpetuitate. - [călugăriță 1 plângere] 843 00:51:11,813 --> 00:51:12,878 Nu! 844 00:51:12,880 --> 00:51:14,412 [Elizabeth] Am plecat. 845 00:51:14,414 --> 00:51:16,384 Promit să nu mă mai întorc niciodată. 846 00:51:17,452 --> 00:51:19,552 A rămas cel mai în vârstă novice. 847 00:51:19,554 --> 00:51:21,887 Și ani de zile, Am privit de departe 848 00:51:21,889 --> 00:51:24,322 cât mai multe femei a intrat în acel loc, 849 00:51:24,324 --> 00:51:26,791 n-am văzut niciodată orice lasă în viață. 850 00:51:26,793 --> 00:51:28,329 Ei nu merită asta. 851 00:51:29,697 --> 00:51:31,396 Trebuie să ajut. 852 00:51:31,398 --> 00:51:32,433 Trebuie să vii cu mine. 853 00:51:33,268 --> 00:51:34,367 În ce scop? 854 00:51:34,369 --> 00:51:36,369 Cum poți să nu vrei să ajuți? 855 00:51:36,371 --> 00:51:37,903 Oamenii vor muri. 856 00:51:37,905 --> 00:51:39,572 Ți-am răspuns la întrebări. 857 00:51:39,574 --> 00:51:40,608 Acum pleacă. 858 00:51:42,342 --> 00:51:43,578 Nu ai conștiință? 859 00:51:48,682 --> 00:51:50,652 Atunci ești cu adevărat al naibii. 860 00:51:58,525 --> 00:52:00,661 De asta, nu am nicio îndoială. 861 00:52:08,603 --> 00:52:10,503 [Adela] Trezește-te, te rog! 862 00:52:10,505 --> 00:52:12,204 Nu, trezește-te! 863 00:52:12,206 --> 00:52:13,673 Trezeşte-te! 864 00:52:13,675 --> 00:52:17,577 Trezeşte-te. Trezeşte-te. Te rog, trezește-te! 865 00:52:17,579 --> 00:52:22,347 Trezește-te, Emeline! Trezește-te, te rog! 866 00:52:22,349 --> 00:52:23,751 [plângând] Oh, nu! 867 00:52:24,552 --> 00:52:25,918 Aceasta este vina ta! 868 00:52:25,920 --> 00:52:28,220 - Adela... - Toate vorbele tale despre întuneric! 869 00:52:28,222 --> 00:52:29,387 De la sosirea ta, 870 00:52:29,389 --> 00:52:31,791 nu ai adus nimic dar otravă pentru noi. 871 00:52:31,793 --> 00:52:32,794 [Reverenda Mamă] Destul. 872 00:52:35,262 --> 00:52:36,431 Du-te la capelă. 873 00:52:37,231 --> 00:52:38,266 Acum! 874 00:52:54,715 --> 00:52:56,717 Trebuie să vă pregătiți amândoi Emeline pentru înmormântare. 875 00:53:01,322 --> 00:53:02,824 [pași în retragere] 876 00:53:09,998 --> 00:53:12,601 [gâfâind] 877 00:53:13,568 --> 00:53:15,704 [continuă gâfâind] 878 00:53:16,603 --> 00:53:17,737 [Lucilla] Catherine? 879 00:53:17,739 --> 00:53:19,604 - Unde ești? - [Catherine gâfâind] 880 00:53:19,606 --> 00:53:21,476 - Catherine? - [ușa scârțâie] 881 00:53:26,280 --> 00:53:27,949 [gâfâind] 882 00:53:37,759 --> 00:53:39,291 [Persefone] Adela. 883 00:53:39,293 --> 00:53:40,860 Trebuie să plecăm. 884 00:53:40,862 --> 00:53:43,329 Aceasta este casa mea. 885 00:53:43,331 --> 00:53:45,467 Aici se află mai mult decât tu și surorile. 886 00:53:46,467 --> 00:53:48,300 Orice altceva este aici, 887 00:53:48,302 --> 00:53:49,837 înseamnă că nu îți faci altceva decât să faci rău. 888 00:53:55,677 --> 00:53:57,642 iti spun asta, 889 00:53:57,644 --> 00:53:59,010 Eu și Catherine plecăm, 890 00:53:59,012 --> 00:54:00,512 cu sau fără tine. 891 00:54:00,514 --> 00:54:01,549 Nu poţi. 892 00:54:02,617 --> 00:54:04,253 Îi voi spune reverei mame. 893 00:54:05,952 --> 00:54:07,255 Sora Lucilla? 894 00:54:09,324 --> 00:54:10,425 [Lucilla] Sunt Catherine. 895 00:54:11,492 --> 00:54:12,661 Are febră. 896 00:54:17,331 --> 00:54:18,963 Trebuie să vorbesc Cuvioasei Mame. 897 00:54:18,965 --> 00:54:20,402 Ea este în camerele ei. 898 00:54:22,336 --> 00:54:23,505 [pași în retragere] 899 00:54:25,773 --> 00:54:27,773 [Reverenda Mamă] Tatăl nostru care ești în ceruri, 900 00:54:27,775 --> 00:54:29,474 sfințit fie Numele Tău, 901 00:54:29,476 --> 00:54:30,742 Vino împărăția Ta, 902 00:54:30,744 --> 00:54:33,981 să se facă voia Ta pe pământ asa cum este in rai. 903 00:54:38,585 --> 00:54:39,587 [clincăit] 904 00:54:41,054 --> 00:54:43,555 [Reverenda Mamă] Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele. 905 00:54:43,557 --> 00:54:45,523 Și iartă-ne greșelile noastre 906 00:54:45,525 --> 00:54:47,995 pe măsură ce iertăm cei ce ne-au păcătuit. 907 00:54:53,034 --> 00:54:55,034 Dar izbăvește-ne de rău. 908 00:54:55,036 --> 00:54:58,037 Căci a Ta este împărăția și puterea și slava 909 00:54:58,039 --> 00:55:00,840 pentru totdeauna. Amin.” 910 00:55:00,842 --> 00:55:01,843 [expiră] 911 00:55:11,719 --> 00:55:12,788 [usa se deschide] 912 00:55:20,762 --> 00:55:22,464 - [usa se inchide] - [gafâie] 913 00:55:37,644 --> 00:55:38,713 [Persefona] Catherine. 914 00:55:39,146 --> 00:55:40,414 Catherine. 915 00:55:46,820 --> 00:55:47,889 Mă auzi? 916 00:55:54,561 --> 00:55:55,563 [expiră] 917 00:55:56,130 --> 00:55:57,862 [gafâie] 918 00:55:57,864 --> 00:55:59,632 [Persefona] Catherine. 919 00:55:59,634 --> 00:56:00,969 Ce ți-au făcut? 920 00:56:05,005 --> 00:56:06,875 Am văzut acum. 921 00:56:08,009 --> 00:56:09,144 Ce ai văzut? 922 00:56:10,777 --> 00:56:12,446 [Catherine] Trebuie să fiu cu el. 923 00:56:13,614 --> 00:56:15,550 A lui este singura cale. 924 00:56:16,117 --> 00:56:17,385 [Persefone] Cine? 925 00:56:19,719 --> 00:56:20,721 Catherine. 926 00:56:22,789 --> 00:56:23,891 - [Persefone] Catherine! - [gafâie] 927 00:56:25,726 --> 00:56:26,762 Persefona. 928 00:56:29,030 --> 00:56:30,996 [Catherine] Persefona, mi-e frică. 929 00:56:30,998 --> 00:56:32,865 Nu vă temeți. 930 00:56:32,867 --> 00:56:34,566 [Anna] Ce faci aici? 931 00:56:34,568 --> 00:56:35,668 Lasă-o în pace. 932 00:56:35,670 --> 00:56:36,836 De ce este legată la pat așa? 933 00:56:36,838 --> 00:56:38,237 - Pentru siguranţa ei. - Dar... 934 00:56:38,239 --> 00:56:40,072 Nu ești nevoie de tine aici. 935 00:56:40,074 --> 00:56:41,606 Ieși. 936 00:56:41,608 --> 00:56:43,478 [gâfâind] 937 00:56:45,847 --> 00:56:46,848 [Catherine scâncește] 938 00:56:54,789 --> 00:56:55,791 Ce este? 939 00:56:57,492 --> 00:56:58,923 Cuviosul Mamă, 940 00:56:58,925 --> 00:57:01,128 ea ardea ochii lui Bernadine. 941 00:57:02,597 --> 00:57:03,732 Acum crezi? 942 00:57:05,199 --> 00:57:06,635 [Persefona] Adela, am nevoie de ajutorul tău. 943 00:57:12,706 --> 00:57:14,039 Nu avem mult timp. 944 00:57:14,041 --> 00:57:15,874 O dezlegați, Voi lua cheile. 945 00:57:15,876 --> 00:57:17,976 Cum? Sora Anna Francis le ține. 946 00:57:17,978 --> 00:57:19,845 Nu vă faceți griji. Voi găsi o cale. 947 00:57:19,847 --> 00:57:21,115 Trebuie să o scoatem de aici. 948 00:57:25,987 --> 00:57:28,586 [Lucilla] Mamă. 949 00:57:28,588 --> 00:57:31,125 Crezi că ne-ar avantaja sa caute ajutor de la sat? 950 00:57:32,226 --> 00:57:34,559 Îmi pui la îndoială judecata? 951 00:57:34,561 --> 00:57:35,596 [Lucilla] Nu, mamă. 952 00:57:38,065 --> 00:57:39,264 [Reverenda Mamă] Ai uitat angajamentul? 953 00:57:39,266 --> 00:57:41,300 mi-ai făcut si la acest ordin? 954 00:57:41,302 --> 00:57:42,903 [Lucilla] Sigur că nu, mamă. 955 00:57:43,603 --> 00:57:45,070 Îmi pare rău. eu... 956 00:57:45,072 --> 00:57:46,170 - [tacut] - Am dreptul divin 957 00:57:46,172 --> 00:57:49,008 să acţionez cum cred eu de cuviinţă pentru siguranța acestei priorități, 958 00:57:49,010 --> 00:57:50,108 și toate în ea. 959 00:57:50,110 --> 00:57:52,644 [sloching] 960 00:57:52,646 --> 00:57:54,246 - [clanks] - [Anna mormăie] 961 00:57:54,248 --> 00:57:56,315 [Lucilla] Nu mă îndoiesc judecata ta. 962 00:57:56,317 --> 00:57:58,719 Dar suntem atât de puțini dintre noi plecat acum. 963 00:57:59,853 --> 00:58:01,722 După cum poruncește Domnul. 964 00:58:04,257 --> 00:58:06,527 Fă doar cum spun eu. 965 00:58:10,831 --> 00:58:13,001 [muzică prevestitoare] 966 00:58:17,637 --> 00:58:19,641 [muzica prevestitoare continuă] 967 00:58:24,744 --> 00:58:26,146 - [Catherine gâfâie] - Grăbește-te. 968 00:58:31,585 --> 00:58:33,151 Acum! 969 00:58:33,153 --> 00:58:34,253 [Reverenda Mamă] Oprește-te! 970 00:58:34,255 --> 00:58:36,188 Întoarce-te aici imediat. 971 00:58:36,190 --> 00:58:37,858 Unde crezi o iei? 972 00:58:43,097 --> 00:58:44,799 [tastele zbârnâie] 973 00:58:46,634 --> 00:58:47,833 Nu! 974 00:58:47,835 --> 00:58:49,668 - Nu îndrăzni să deschizi ușa aceea. - [Adela] Grăbește-te, Persefone. 975 00:58:49,670 --> 00:58:50,739 [Persephone] Încerc. 976 00:58:51,806 --> 00:58:53,204 [clanks] 977 00:58:53,206 --> 00:58:54,208 [Persefone] Da! 978 00:58:55,309 --> 00:58:57,178 [scârțâit] 979 00:59:00,047 --> 00:59:02,050 [muzică ciudată] 980 00:59:03,184 --> 00:59:04,185 [Persefone] Catherine? 981 00:59:06,887 --> 00:59:08,890 [muzică plină de suspans] 982 00:59:10,391 --> 00:59:11,990 [Persefona] Catherine. 983 00:59:11,992 --> 00:59:13,128 Ce poți vedea? 984 00:59:14,795 --> 00:59:15,797 Așteaptă! 985 00:59:17,264 --> 00:59:18,800 - Ce-ai făcut? - Eu... 986 00:59:20,201 --> 00:59:21,836 - [usa se inchide] - [Catherine] Pleacă de lângă mine! 987 00:59:26,373 --> 00:59:27,741 Pleacă de lângă mine. 988 00:59:28,675 --> 00:59:30,175 Catherine. 989 00:59:30,177 --> 00:59:31,313 Catherine, uită-te la mine. 990 00:59:32,380 --> 00:59:34,146 [supine] 991 00:59:34,148 --> 00:59:35,313 [voci fără trup] 992 00:59:35,315 --> 00:59:36,382 Nu sunt reale. 993 00:59:36,384 --> 00:59:38,117 [Șoapte neclare] 994 00:59:38,119 --> 00:59:40,184 [voce fără trup] Le tăiați în bucăți. 995 00:59:40,186 --> 00:59:43,287 [mârâind] 996 00:59:43,289 --> 00:59:44,690 [voce fără trup] Catherine! Ia-le. 997 00:59:44,692 --> 00:59:46,728 [palavrie indistinta] 998 00:59:47,994 --> 00:59:49,427 Sunt viziuni. 999 00:59:49,429 --> 00:59:50,695 [Persefone] Catherine, te rog, 1000 00:59:50,697 --> 00:59:52,130 trebuie să mă auzi. 1001 00:59:52,132 --> 00:59:53,798 [râs distorsionat] 1002 00:59:53,800 --> 00:59:55,233 Catherine, uită-te la mine. 1003 00:59:55,235 --> 00:59:57,036 [Vocea distorsionată a lui Persefone] Uită-te la mine. 1004 00:59:57,038 --> 00:59:58,206 sunt real. 1005 00:59:58,873 --> 01:00:00,271 sunt real. 1006 01:00:00,273 --> 01:00:01,675 [cu voce normala] te implor. 1007 01:00:03,309 --> 01:00:04,645 Dă-mi cuțitul. 1008 01:00:06,112 --> 01:00:07,281 ce faci? 1009 01:00:10,851 --> 01:00:11,987 - [necazuri] - Nu! 1010 01:00:13,353 --> 01:00:14,755 - [gaging] - [clinchete de cuțit] 1011 01:00:17,958 --> 01:00:19,961 [Persefonă plângând] 1012 01:00:22,797 --> 01:00:24,365 - [gaging] - [plângând] 1013 01:00:27,802 --> 01:00:29,403 [mârâind] 1014 01:00:33,708 --> 01:00:34,709 Nu. 1015 01:00:36,744 --> 01:00:37,746 [supine] 1016 01:00:39,179 --> 01:00:41,181 [muzică sumbră] 1017 01:00:49,322 --> 01:00:50,424 [Reverenda Mamă] Ea a pierdut pentru noi, 1018 01:00:51,192 --> 01:00:52,960 și spre harul lui Dumnezeu. 1019 01:01:01,835 --> 01:01:03,735 Nu înțeleg. 1020 01:01:03,737 --> 01:01:04,806 [Reverenda Mamă] Cum ai putut? 1021 01:01:06,005 --> 01:01:07,405 Ți-am oferit o amânare. 1022 01:01:07,407 --> 01:01:08,907 ți-am oferit un scop. 1023 01:01:08,909 --> 01:01:10,244 Ți-am oferit răscumpărarea. 1024 01:01:11,811 --> 01:01:14,148 Și în schimb, ne-ai condamnat mai departe. 1025 01:01:16,050 --> 01:01:19,383 Am văzut cum arzi ochii surorii Bernadine. 1026 01:01:19,385 --> 01:01:21,253 De ce? 1027 01:01:21,255 --> 01:01:24,155 După ce a suferit atât de mult pentru a fi scutit de ele 1028 01:01:24,157 --> 01:01:26,090 și viziunile lor rele, 1029 01:01:26,092 --> 01:01:29,230 le-aș întoarce ei când și-a găsit în sfârșit liniștea? 1030 01:01:30,396 --> 01:01:32,400 [tunet bubuit] 1031 01:01:34,201 --> 01:01:36,204 [rumbul continuă] 1032 01:01:41,108 --> 01:01:42,811 [tunet bubuit] 1033 01:01:43,443 --> 01:01:45,313 [urlă vântul] 1034 01:01:53,454 --> 01:01:55,457 [tunet bubuit] 1035 01:02:13,206 --> 01:02:15,574 [Reverenda Mamă] V-am predicat tuturor 1036 01:02:15,576 --> 01:02:17,242 de pocăință. 1037 01:02:17,244 --> 01:02:19,347 Pentru a pune pe toate celelalte înaintea ta. 1038 01:02:20,481 --> 01:02:22,180 Și în ochii lui Dumnezeu, 1039 01:02:22,182 --> 01:02:24,883 aceasta vă va oferi acces spre paradis. 1040 01:02:24,885 --> 01:02:27,885 Spre viata vesnica. 1041 01:02:27,887 --> 01:02:30,389 Nu trebuie să te plângi surorile tale căzute. 1042 01:02:30,391 --> 01:02:31,523 Au fost eliberați 1043 01:02:31,525 --> 01:02:33,425 din cătușele păcatelor lor. 1044 01:02:33,427 --> 01:02:36,829 Sacrificiile lor i-au câștigat o stare de gratie. 1045 01:02:36,831 --> 01:02:39,932 Și acum, este rândul tău să le urmeze exemplul. 1046 01:02:39,934 --> 01:02:41,365 Pentru că dacă nu, 1047 01:02:41,367 --> 01:02:44,168 nu vei avea niciodată acces spre împărăţia cerurilor. 1048 01:02:44,170 --> 01:02:46,905 În schimb, vei depune mărturie a învierii 1049 01:02:46,907 --> 01:02:49,842 atat a celor drepti și cei răi. 1050 01:02:49,844 --> 01:02:52,443 Mulți dintre cei care dorm în praful pământului 1051 01:02:52,445 --> 01:02:54,979 se va trezi la viața veșnică, 1052 01:02:54,981 --> 01:02:57,516 dar ceilalți se vor întoarce a dezonora 1053 01:02:57,518 --> 01:03:00,219 și disprețul veșnic. 1054 01:03:00,221 --> 01:03:01,255 Hristos... 1055 01:03:02,056 --> 01:03:04,826 ne va obliga la glorie. 1056 01:03:07,327 --> 01:03:09,329 [muzică palpitantă] 1057 01:03:11,599 --> 01:03:13,802 [zdrăngănit ușii] 1058 01:03:20,340 --> 01:03:21,509 [oprește zgomotătoare] 1059 01:03:23,309 --> 01:03:25,313 [se apropie de pași] 1060 01:03:37,458 --> 01:03:40,094 [Bernadine cu voce demonică] Felicitații, surorile mele. 1061 01:03:40,561 --> 01:03:42,327 [gafâie] 1062 01:03:42,329 --> 01:03:44,265 [cu voce demonică] M-am întors la tine. 1063 01:03:45,599 --> 01:03:49,070 M-am întors să caut pomană. 1064 01:03:50,403 --> 01:03:53,639 Nu vei găsi satisfacție cu noi aici. 1065 01:03:53,641 --> 01:03:55,943 Nu te implica cu ea. 1066 01:03:57,378 --> 01:03:59,447 Dar nu suntem noi surori? 1067 01:04:00,981 --> 01:04:03,184 Nu-mi oferi nicio mângâiere? 1068 01:04:06,219 --> 01:04:09,122 Nu ți-a fost dor de mine? 1069 01:04:10,690 --> 01:04:14,092 - [geme] - [tunetul bubuie] 1070 01:04:14,094 --> 01:04:18,465 Te iubesc și mai puțin în moarte decât în viaţă. 1071 01:04:20,067 --> 01:04:22,170 - [stopire] - [Anna țipând] 1072 01:04:23,503 --> 01:04:25,070 [Anna plângând] 1073 01:04:25,072 --> 01:04:27,005 - Adela, nu! - [Lucilla] Rămâi cu ea. 1074 01:04:27,007 --> 01:04:28,076 [Anna plângând] 1075 01:04:29,309 --> 01:04:30,311 [bucăituri] 1076 01:04:33,380 --> 01:04:36,715 Iată care este devotamentul meu pentru tine m-a câștigat. 1077 01:04:36,717 --> 01:04:39,354 Aceasta nu a fost fapta mea. 1078 01:04:40,353 --> 01:04:41,619 [Lucilla] Stai! Mamă! 1079 01:04:41,621 --> 01:04:43,021 Unde te duci? 1080 01:04:43,023 --> 01:04:44,291 Nu mă părăsi. 1081 01:04:45,092 --> 01:04:47,959 Iubita mea Lucilla. 1082 01:04:47,961 --> 01:04:49,963 Unde este salvatorul tău acum? 1083 01:04:52,333 --> 01:04:54,633 Sfânta Maria Născătoare de Dumnezeu, roagă-te pentru noi păcătoșii 1084 01:04:54,635 --> 01:04:56,200 acum si la ora de moartea noastră. 1085 01:04:56,202 --> 01:04:57,135 Parabole! 1086 01:04:57,137 --> 01:04:59,570 Nu ai fost mereu doar? copilul dracului? 1087 01:04:59,572 --> 01:05:00,607 - [necazuri] - [gâgâiește] 1088 01:05:02,108 --> 01:05:03,143 [Bernadine gâfâie] 1089 01:05:05,378 --> 01:05:08,081 - [necazuri] - [Bernadine mârâie] 1090 01:05:11,184 --> 01:05:12,219 [gafâie] 1091 01:05:16,155 --> 01:05:17,391 Du-te la ceilalți. 1092 01:05:18,291 --> 01:05:19,293 [ofta] 1093 01:05:27,400 --> 01:05:29,202 [tunet bubuit] 1094 01:05:37,244 --> 01:05:39,414 [muzică prevestitoare] 1095 01:05:42,583 --> 01:05:43,749 [tunet bubuit] 1096 01:05:43,751 --> 01:05:44,953 [creatura care râde maniac] 1097 01:05:48,755 --> 01:05:50,157 [mârâind] 1098 01:05:51,190 --> 01:05:52,225 [Ellis mormăie] 1099 01:05:53,193 --> 01:05:54,629 - [mârâind] - [mârâind] 1100 01:05:57,197 --> 01:05:58,432 [mârâind] 1101 01:06:00,534 --> 01:06:02,537 [muzică tensionată] 1102 01:06:04,438 --> 01:06:05,640 - [bucături] - [Ellis mormăie] 1103 01:06:06,306 --> 01:06:07,342 [geme] 1104 01:06:09,543 --> 01:06:11,144 [Ellis mormăind] 1105 01:06:14,081 --> 01:06:16,084 - [mârâind] - [osele crapă] 1106 01:06:18,418 --> 01:06:19,420 [bucăituri] 1107 01:06:20,387 --> 01:06:22,090 [osele crapă] 1108 01:06:25,391 --> 01:06:26,727 [gâfâind] 1109 01:06:29,329 --> 01:06:31,132 [Persefone] Adela, unde esti? 1110 01:06:35,436 --> 01:06:37,238 [plângând] 1111 01:06:42,275 --> 01:06:43,377 [Emeline] Adela? 1112 01:06:46,512 --> 01:06:47,681 [scârțâit] 1113 01:06:50,617 --> 01:06:52,220 [Emeline] Pentru cine plângi? 1114 01:06:56,722 --> 01:06:58,358 Ar trebui să fii fericit 1115 01:07:01,461 --> 01:07:03,664 căci am ceva pentru tine. 1116 01:07:05,565 --> 01:07:07,300 Ceva minunat. 1117 01:07:10,771 --> 01:07:14,142 Există atât de puțin asta mi-e interzis acum. 1118 01:07:16,110 --> 01:07:17,876 Lasă-mă să ofer protecția 1119 01:07:17,878 --> 01:07:20,748 pe care ai promis și nu a reușit să dea. 1120 01:07:23,784 --> 01:07:24,786 Adela? 1121 01:07:27,153 --> 01:07:28,556 [Adela țipând] 1122 01:07:29,523 --> 01:07:31,692 [muzică prevestitoare] 1123 01:07:38,532 --> 01:07:39,534 [Persefone] Adela? 1124 01:07:48,474 --> 01:07:50,242 [tunet bubuit] 1125 01:07:50,244 --> 01:07:51,610 [Emeline mârâind] 1126 01:07:51,612 --> 01:07:52,713 [Persefonă scâncind] 1127 01:07:53,614 --> 01:07:54,713 [geme] 1128 01:07:54,715 --> 01:07:55,750 [mormai] 1129 01:07:57,617 --> 01:07:59,150 - [mârâie] - [shochete] 1130 01:07:59,152 --> 01:08:00,721 - [tipete] - [mârâie] 1131 01:08:02,623 --> 01:08:04,458 [Persefona țipând] 1132 01:08:05,458 --> 01:08:06,525 [mârâind] 1133 01:08:06,527 --> 01:08:08,229 [shochete] 1134 01:08:09,729 --> 01:08:10,797 [plângând] 1135 01:08:12,632 --> 01:08:13,764 [Lucilla] Nu! 1136 01:08:13,766 --> 01:08:15,368 [Emeline mormăie] 1137 01:08:16,502 --> 01:08:18,202 - [Lucilla mormăie] - [Emeline bubuiește] 1138 01:08:18,204 --> 01:08:19,771 [gâfâind] 1139 01:08:19,773 --> 01:08:20,875 [Persefonă gâfâind] 1140 01:08:21,807 --> 01:08:23,674 [creatura care râde] 1141 01:08:23,676 --> 01:08:25,145 [Lucilla] Nu, nu așa. 1142 01:08:25,945 --> 01:08:27,512 Trebuie să mergem la capelă. 1143 01:08:27,514 --> 01:08:29,281 Există o cale de ieșire sub altar. 1144 01:08:29,283 --> 01:08:30,284 [gafâie] 1145 01:08:31,185 --> 01:08:32,787 [țipând] 1146 01:08:34,287 --> 01:08:36,690 - [mârâie] - [plângerea] 1147 01:08:44,831 --> 01:08:46,300 [mârâind] 1148 01:08:46,832 --> 01:08:47,933 [Ellis] Oi. 1149 01:08:47,935 --> 01:08:49,137 [mârâind] 1150 01:08:50,737 --> 01:08:51,771 [bucăituri] 1151 01:08:55,809 --> 01:08:57,811 [gâfâind] 1152 01:09:02,315 --> 01:09:03,416 Unde este Catherine? 1153 01:09:04,818 --> 01:09:06,718 Ea este pierdută. 1154 01:09:06,720 --> 01:09:08,253 Trebuie să o găsim. 1155 01:09:08,255 --> 01:09:09,321 Dacă ar fi ceva sa i se intample ei... 1156 01:09:09,323 --> 01:09:11,359 Nu înțelegi. E moartă. 1157 01:09:11,725 --> 01:09:12,727 Nu. 1158 01:09:14,228 --> 01:09:16,327 - Te înşeli. - [Persephone] E moartă, Ellis. 1159 01:09:16,329 --> 01:09:18,362 - Ea nu poate fi. - Ea a avut viziuni. 1160 01:09:18,364 --> 01:09:19,664 Febra. 1161 01:09:19,666 --> 01:09:20,865 [Persephone] Am încercat. 1162 01:09:20,867 --> 01:09:22,302 Nu puteam face nimic. 1163 01:09:24,238 --> 01:09:26,370 Trebuie să plecăm acest loc nenorocit, Ellis. 1164 01:09:26,372 --> 01:09:28,373 Sau vom suferi aceeasi soarta. 1165 01:09:28,375 --> 01:09:29,808 Lucilla a vorbit despre o cale de ieșire. 1166 01:09:29,810 --> 01:09:31,409 Sub altar din capelă. 1167 01:09:31,411 --> 01:09:32,413 Pe aici. 1168 01:09:44,658 --> 01:09:45,927 [tunet bubuit] 1169 01:09:48,729 --> 01:09:50,898 [Elizabeth] Câți mai trebuie să sufere? 1170 01:09:56,636 --> 01:09:58,402 [Reverenda Mamă] Elizabeth. 1171 01:09:58,404 --> 01:10:00,004 De multe ori m-am întrebat ce s-a întâmplat 1172 01:10:00,006 --> 01:10:03,407 novice-ului cu chip proaspăt pe care o știam cândva. 1173 01:10:03,409 --> 01:10:06,247 Mă tem că timpul a trecut mai puțin amabil cu tine decât mine. 1174 01:10:07,613 --> 01:10:09,282 Nu ești binevenit aici. 1175 01:10:10,484 --> 01:10:12,384 Oportunitatea ta pentru a dobândi răscumpărarea 1176 01:10:12,386 --> 01:10:13,921 a trecut de mult. 1177 01:10:15,454 --> 01:10:17,625 [Elizabeth] Tu pretinzi pentru a oferi mântuirea. 1178 01:10:18,625 --> 01:10:19,558 am fost martor 1179 01:10:19,560 --> 01:10:22,697 învierile tale murdare înainte, iti amintesti? 1180 01:10:23,963 --> 01:10:27,999 Ce răzbunare ai adus acum asupra noastră? 1181 01:10:28,001 --> 01:10:31,471 Ce promisiune i-ai facut de data asta? 1182 01:10:35,309 --> 01:10:37,308 N-ai putea să înțelegi niciodată. 1183 01:10:37,310 --> 01:10:39,512 Nu ți-a vorbit niciodată felul în care mi-a făcut el. 1184 01:10:40,646 --> 01:10:41,681 Vocea lui. 1185 01:10:42,948 --> 01:10:45,049 O voce atât de frumoasă. 1186 01:10:45,051 --> 01:10:46,820 Mi-a cântat. 1187 01:10:48,421 --> 01:10:51,690 Femeile astea sunt naibii. 1188 01:10:51,692 --> 01:10:53,090 Doar prin sacrificiul lor 1189 01:10:53,092 --> 01:10:56,029 pot obține cheile spre împărăţia cerurilor. 1190 01:10:56,997 --> 01:10:59,798 Pentru a aprecia cu adevărat divinul. 1191 01:10:59,800 --> 01:11:02,933 Trebuie să îmbrățișezi diabolicul? 1192 01:11:02,935 --> 01:11:06,740 Erezia ta ne-a condamnat pe toți la groapă. 1193 01:11:08,608 --> 01:11:11,375 „Atenție la profeții mincinoși. 1194 01:11:11,377 --> 01:11:14,446 Ei vin la tine în haine de oaie, 1195 01:11:14,448 --> 01:11:18,786 dar, înăuntru, sunt lupi feroce. 1196 01:11:26,025 --> 01:11:27,759 Prin fructele lor, 1197 01:11:27,761 --> 01:11:29,561 le vei recunoaște.” 1198 01:11:29,563 --> 01:11:32,600 Îndrăznești să-mi predici Scriptura! 1199 01:11:34,368 --> 01:11:35,670 - [necazuri] - [bucăituri] 1200 01:11:38,537 --> 01:11:41,474 Mă rog să înțelegi. 1201 01:11:42,376 --> 01:11:43,543 [tunetul bubuie] 1202 01:11:45,746 --> 01:11:47,748 [Persefonă gâfâind] 1203 01:11:51,818 --> 01:11:53,884 Împingeți! Împingeți-l. 1204 01:11:53,886 --> 01:11:55,689 [amândoi mormăind] 1205 01:11:58,992 --> 01:12:01,893 [muzică palpitantă] 1206 01:12:01,895 --> 01:12:04,098 - [bucăitură] - [amândoi mormăind] 1207 01:12:06,800 --> 01:12:08,903 [Catherine] Dragă Persefone. 1208 01:12:11,505 --> 01:12:13,036 [tunetul bubuie] 1209 01:12:13,038 --> 01:12:14,041 Catherine. 1210 01:12:15,542 --> 01:12:17,107 Ei bine, 1211 01:12:17,109 --> 01:12:19,646 dacă nu este salvatorul meu. 1212 01:12:22,515 --> 01:12:24,048 Ce sa întâmplat cu tine? 1213 01:12:24,050 --> 01:12:25,720 Cavalerul meu. 1214 01:12:26,485 --> 01:12:29,086 prințul meu. 1215 01:12:29,088 --> 01:12:31,889 Unde ai fost când am avut cea mai mare nevoie de tine? 1216 01:12:31,891 --> 01:12:34,558 Când eram vulnerabil si m-am speriat. 1217 01:12:34,560 --> 01:12:36,527 [Ellis] Îmi pare atât de rău. 1218 01:12:36,529 --> 01:12:38,830 nu stiam ce se întâmpla aici. 1219 01:12:38,832 --> 01:12:39,998 Te rog să mă ierţi. 1220 01:12:40,000 --> 01:12:41,034 [tacea] 1221 01:12:42,034 --> 01:12:43,136 Ei bine, 1222 01:12:44,136 --> 01:12:45,570 indiferent. 1223 01:12:45,572 --> 01:12:47,507 [Catherine gâfâind] 1224 01:12:48,507 --> 01:12:50,474 Nevoia mea de tine 1225 01:12:50,476 --> 01:12:52,613 este mai mare acum. 1226 01:12:55,649 --> 01:12:56,650 [gafâie] 1227 01:13:10,663 --> 01:13:11,698 [Ellis geme] 1228 01:13:14,667 --> 01:13:15,799 - [Ellis mormăie] - [Catherine mârâie] 1229 01:13:15,801 --> 01:13:16,934 Nu! 1230 01:13:16,936 --> 01:13:18,171 [geme] 1231 01:13:27,713 --> 01:13:28,849 [expiră] 1232 01:13:31,851 --> 01:13:34,852 [Catherine] Încă un mort. 1233 01:13:34,854 --> 01:13:39,523 Cât de nefericit, Persefona. 1234 01:13:39,525 --> 01:13:42,861 Se pare oricine care își pune încrederea în tine 1235 01:13:42,863 --> 01:13:45,729 suferă aceeași soartă. 1236 01:13:45,731 --> 01:13:48,232 Chiar și propria ta mamă. 1237 01:13:48,234 --> 01:13:51,702 Consumat de foc în fața ochilor tăi. 1238 01:13:51,704 --> 01:13:55,009 Să stau acolo și uită-te cum arde! 1239 01:13:55,809 --> 01:13:57,141 Dragostea ta pentru ea 1240 01:13:57,143 --> 01:14:00,812 trebuie să fi fost cu adevărat copleșitoare. 1241 01:14:00,814 --> 01:14:02,546 Cum îndrăznești să vorbești despre mama mea. 1242 01:14:02,548 --> 01:14:04,147 [Catherine] Nu contează acum. 1243 01:14:04,149 --> 01:14:06,217 Te vei alătura ei în curând. 1244 01:14:06,219 --> 01:14:09,590 Ea te așteaptă pe cealaltă parte. 1245 01:14:10,556 --> 01:14:12,827 Îți va plăcea, Persefone. 1246 01:14:14,094 --> 01:14:15,695 [Catherine] E atât de frumos. 1247 01:14:16,061 --> 01:14:17,160 Nu. 1248 01:14:17,162 --> 01:14:20,531 Da. Oh, da. 1249 01:14:20,533 --> 01:14:22,066 Vino cu mine. 1250 01:14:22,068 --> 01:14:24,067 Cuviosul Mamă, 1251 01:14:24,069 --> 01:14:26,937 ea a găsit adevărata noastră chemare. 1252 01:14:26,939 --> 01:14:29,874 Calea noastră către dreptate. 1253 01:14:29,876 --> 01:14:32,012 Ea a spus că putem fi... 1254 01:14:32,878 --> 01:14:34,678 îngerii. 1255 01:14:34,680 --> 01:14:35,748 [Reverenda Mamă] Persefone! 1256 01:14:37,016 --> 01:14:38,249 Imbratiseaza-o. 1257 01:14:38,251 --> 01:14:40,552 Îmbrățișează-o, Persefone. 1258 01:14:40,554 --> 01:14:41,555 Aveţi încredere în mine. 1259 01:14:42,322 --> 01:14:44,592 Dă-ți viața lui Dumnezeu. 1260 01:14:46,859 --> 01:14:49,960 Căci, dacă nu, arzi, așa cum am prezis. 1261 01:14:49,962 --> 01:14:51,696 Dă-ți viața. 1262 01:14:51,698 --> 01:14:53,767 - [foc hohote] - [țipând] 1263 01:14:57,304 --> 01:14:59,006 [tipa continua] 1264 01:15:03,143 --> 01:15:07,010 Cât de potrivit că te vei alătura mamei tale 1265 01:15:07,012 --> 01:15:10,281 la fel ea a părăsit această lume. 1266 01:15:10,283 --> 01:15:12,282 Lasă-ți păcatele aici. 1267 01:15:12,284 --> 01:15:13,750 Alătură-te mie! 1268 01:15:13,752 --> 01:15:16,321 Trebuie să fim împreună. 1269 01:15:16,323 --> 01:15:18,025 Îmbrățișează-mă! 1270 01:15:19,125 --> 01:15:20,758 Îmbrățișează asta! 1271 01:15:20,760 --> 01:15:22,630 - [mormăie] - [tipete] 1272 01:15:24,730 --> 01:15:26,733 [muzică sumbră] 1273 01:15:35,742 --> 01:15:36,744 [mormai] 1274 01:15:48,622 --> 01:15:49,856 [tunetul bubuie] 1275 01:15:57,162 --> 01:15:58,231 - [mormăie] - [răspâie] 1276 01:16:01,835 --> 01:16:03,237 [strângere] 1277 01:16:05,838 --> 01:16:07,239 [squelching-ul continuă] 1278 01:16:11,110 --> 01:16:12,979 [tunet bubuit] 1279 01:16:19,152 --> 01:16:21,689 [muzică plină de suspans] 1280 01:16:46,779 --> 01:16:48,782 [muzică sumbră] 1281 01:19:34,314 --> 01:19:36,850 [muzică prevestitoare] 1282 01:20:42,347 --> 01:20:44,350 [muzică plină de suspans]